Politica de Confidențialitate

Data intrării în vigoare: 2026-09-15

Kidologic Kft. („noi”, „nouă”, „Furnizor de servicii”) dezvoltă și operează diverse aplicații mobile (denumite în continuare „Aplicații”), inclusiv, dar fără a se limita la BioGarden365, Plotabit, PlantDays și Plant Doctor.

Această Politică de Confidențialitate descrie modul în care colectăm, utilizăm și partajăm datele dvs. personale atunci când utilizați Aplicațiile noastre și serviciile conexe.

1. Operatorul de date

Entitatea responsabilă pentru datele dvs. personale este:

Kidologic Kft.
Adresă: 4034 Debrecen, Munkás utca 56, Ungaria
Email: moc.563nedragoib@troppus
Telefon: 8473 664 03 63+

2. Ce date colectăm

Colectăm diferite tipuri de informații pentru a furniza și îmbunătăți Serviciile noastre.

2.1 Informații pe care ni le furnizați

• Informații despre cont: La înregistrare, colectăm adresa dvs. de e-mail și opțional numele/porecla. Puteți utiliza Aplicația și fără înregistrare, ca invitat; în acest caz primiți un identificator aleatoriu, fără nume și fără adresă de e-mail.
• Conținutul utilizatorului: Date pe care le creați sau încărcați în Aplicații, cum ar fi planuri de grădină, aranjamente, jurnale de plantare, notițe, fotografii cu plante sau dăunători și liste de sarcini.
• Întrebări adresate AI: Întrebările pe care le adresați asistentului AI de grădinărit, fotografia atașată acestora și răspunsul primit.
• Locație introdusă manual: Dacă introduceți dvs. o localitate pentru funcția meteo.
• Comunicări: Dacă ne contactați pentru asistență, colectăm detaliile solicitării dvs. Același lucru este valabil pentru feedbackul și răspunsurile la chestionare trimise din Aplicație; dacă vă răspundem, răspunsul ajunge în căsuța de mesaje a Aplicației.

2.2 Informații colectate automat

• Date despre dispozitiv: Modelul dispozitivului, versiunea sistemului de operare, identificatori unici ai dispozitivului, setări de limbă. Versiunea Aplicației și tokenul dispozitivului necesar pentru notificările push.
• Date de localizare: Dacă permiteți, utilizăm poziția dispozitivului cu precizie medie (nu la nivel de metru): pentru vremea locală și alertele meteo, pentru determinarea zonei climatice, precum și pentru înregistrarea locului identificărilor, al înregistrărilor din jurnal și al întrebărilor adresate AI. Dacă nu acordați permisiunea, solicităm o locație aproximativă pe baza adresei dvs. IP (ipwho.is) sau folosim localitatea introdusă manual. Nu vă urmărim poziția în fundal.
• Date de utilizare: Informații despre modul în care utilizați Aplicațiile (ecrane vizitate, funcții utilizate, durata sesiunii, jurnale de erori).
• Date despre abonament: Istoricul achizițiilor, starea abonamentului și datele de reînnoire (procesate prin magazinele de aplicații).

3. Cum utilizăm datele dvs.

• Furnizarea serviciului: Pentru a opera Aplicațiile, a sincroniza planurile de grădină și jurnalele între dispozitive și pentru a vă gestiona contul.
• Funcții de identificare și consiliere AI: În funcțiile de identificare ale BioGarden365, fotografiile încărcate sunt analizate de PlantNet (plante și boli ale plantelor) și de Kindwise insect.id (insecte); chatul de consiliere pentru grădinărit, completarea automată din planificatorul de grădină și explicațiile despre boli sau insecte sunt realizate cu serviciul Google Gemini. Aceste date sunt trimise exclusiv în scopul furnizării rezultatului.
• Vremea și alertele: Pentru prognoza locală și pentru alertele de îngheț, furtună și alte fenomene, transmitem datele de localizare furnizorului OpenWeatherMap.
• Notificări: Vă trimitem notificări push, de exemplu despre calendarul lunar, alerte meteo, expirarea perioadei de probă și atunci când am răspuns la feedbackul dvs. Puteți dezactiva oricând notificările din setările dispozitivului.
• Hartă termică și statistici comunitare: Consultați punctul 6.
• Gestionarea abonamentelor: Pentru a gestiona abonamentele Premium/Pro și pentru a acorda acces la funcțiile plătite.
• Îmbunătățire și Analiză: Pentru a înțelege comportamentul utilizatorilor, a remedia erorile și a îmbunătăți funcționalitatea Aplicațiilor noastre.
• Comunicare: Pentru a vă trimite actualizări importante privind Serviciul (de ex. modificări ale acestei politici).

3/A. Temeiul juridic al prelucrării

• Executarea contractului (art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR): contul, sincronizarea, identificările și funcțiile AI inițiate de dvs., funcția meteo și abonamentul.
• Consimțământ (art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR): reclamele personalizate, permisiunea de localizare și notificările push; pe iOS, și partajarea datelor cu serviciile AI. Vă puteți retrage consimțământul în orice moment; aceasta nu afectează legalitatea prelucrării efectuate înainte de retragere.
• Interes legitim (art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR): jurnalele de erori și depanarea, protecția serviciului împotriva abuzurilor, precum și statisticile comunitare.

4. Furnizori de servicii terți

Aplicația BioGarden365 colaborează cu furnizori de servicii terți de încredere pentru a furniza serviciile noastre. Mai jos detaliem acești furnizori, datele partajate cu aceștia, scopul lor, precum și garanțiile privind protecția datelor personale. Toate partajările de date respectă GDPR (Regulamentul UE 2016/679), legea privind protecția datelor SEE și directivele Apple App Store (5.1.1(i) și 5.1.2(i)).

Notă privind serviciile AI: Unele funcții ale aplicației (identificarea plantelor, identificarea insectelor, diagnosticarea bolilor plantelor, asistent chat AI, planificator de grădină) utilizează servicii de inteligență artificială (AI) furnizate de terți. Aceste funcții sunt întotdeauna inițiate de dvs. Pe iOS, înainte de prima utilizare vă solicităm consimțământul într-o fereastră pop-up separată („Prelucrarea datelor de către AI”). La serviciile AI se trimit doar datele încărcate explicit de utilizator, strict în limita funcției solicitate. Nu colectăm, nu stocăm și nu partajăm alte date personale dincolo de aceasta.

• Google Firebase: Autentificare (Firebase Authentication), stocare bază de date (Firestore), stocare cloud (Cloud Storage), analiză (Firebase Analytics) și raportare erori (Crashlytics). De asemenea, notificări push (Cloud Messaging), setări la distanță (Remote Config) și protecție împotriva abuzurilor (App Check). Date partajate: Date cont utilizator (e-mail, ID utilizator), statistici utilizare app (anonimizate), loguri erori. Scop: Funcționalitate app, depanare, analiză. Protecție date: Conform GDPR, servere UE disponibile, ștergere date la cerere.
• RevenueCat: Gestionare abonamente in-app și achiziții. Date partajate: Date tranzacții (ID de utilizator aleatoriu, status abonament) și, pentru măsurarea conversiilor din reclame, identificatorii dispozitivului și de publicitate, adresa IP și ID-ul instanței Analytics (pe iOS, identificatorul de publicitate doar cu permisiunea dvs. de urmărire). Scop: Gestionare plăți și abonamente. Protecție date: Conform PCI DSS, GDPR.
• Google AdMob: Afișare reclame (versiuni gratuite). Date partajate: ID reclame anonimizate, statistici utilizare app. Scop: Afișare reclame; reclame personalizate doar cu consimțământul dvs. (în fereastra Google de gestionare a consimțământului, iar pe iOS cu permisiunea Apple de urmărire). Protecție date: Conform GDPR/CCPA, setări confidențialitate utilizator.
• PlantNet API (www.plantnet.org): Identificarea plantelor și diagnosticarea bolilor plantelor. Date partajate: Poze plante încărcate de utilizator (fișiere imagine) și limba selectată. Nu trimitem date de localizare. Scop: Identificare specii plante și diagnostic boli prin modele AI. Protecție date: Folosite doar pentru analiza cerută, nu stocate permanent; conform GDPR; consimțământ necesar înainte trimitere. Mai multe info: Politica de confidențialitate PlantNet.
• Kindwise API (kindwise.com): Identificarea insectelor și dăunătorilor. Date partajate: Poze insecte încărcate de utilizator (fișiere imagine) și limba selectată. Nu trimitem date de localizare. Scop: Identificare specii insecte prin recunoaștere imagine AI. Protecție date: Folosite doar pentru analiză, nu stocate lung; conform GDPR; consimțământ explicit necesar. Mai multe info: Politica de confidențialitate Kindwise.
• Google Gemini API: Asistent chat AI. Completare automată în planificatorul de grădină, explicații despre boli și insecte. Date partajate: Întrebări/prompturi text introduse de utilizator, imagini atașate dacă aplicabil. Ultimele câteva mesaje din conversație și țara dvs.; în planificatorul de grădină, datele stratului și dorința indicată de dvs. Scop: Sfaturi grădinărit, răspunsuri întrebări prin AI generativ. Protecție date: În API-ul Gemini cu plată, Google nu folosește solicitările și răspunsurile pentru dezvoltarea produselor sale (antrenarea modelelor). Mai multe info: Termenii Gemini API.
• OpenWeatherMap (openweathermap.org): Prognoză meteo, alerte meteo și căutarea localităților după nume. Date partajate: Coordonate sau numele localității introduse. Scop: Vremea locală și alerte.
• ipwho.is: Locație aproximativă pe baza adresei IP, dacă nu ați permis accesul la datele de localizare. Date partajate: Adresa IP a dispozitivului (în timpul solicitării). Scop: Vremea și conținut legat de locație fără permisiunea de localizare.
• OpenStreetMap și GBIF: Dale de hartă pentru harta comunitară, respectiv date publice despre specii. Date partajate: Nu trimitem date personale; tehnic, descărcarea se face cu adresa IP a dispozitivului.

Informații importante despre partajarea datelor AI:

• Pe iOS, funcțiile AI necesită consimțământ explicit separat („Înțeleg și accept”), care explică ce date merg la ce furnizori. Pe Android și pe web, funcția este inițiată de dvs.; temeiul juridic este furnizarea serviciului.
• Consimțământul se salvează local pe dispozitiv, afișat doar la prima utilizare.
• Date trimise doar pentru îndeplinirea serviciului cerut, nu vândute sau folosite marketing.
• Fără consimțământ, funcții AI indisponibile dar restul app complet funcțional.

La întrebări privind procesarea datelor, contactați-ne: support@biogarden365.com.

4/A. Transferul datelor în afara Uniunii Europene

Unii dintre furnizorii noștri (de exemplu Google și RevenueCat) pot prelucra datele parțial și în afara Uniunii Europene, în principal în Statele Unite. În astfel de cazuri, transferul are loc cu garanții adecvate: pe baza unei decizii a Comisiei Europene privind caracterul adecvat al nivelului de protecție (de exemplu Cadrul UE–SUA privind confidențialitatea datelor) sau pe baza clauzelor contractuale standard adoptate de Comisia Europeană.

5. Păstrarea datelor

Păstrăm datele dvs. personale atâta timp cât contul dvs. este activ sau cât este necesar pentru a vă furniza Serviciile. Puteți solicita ștergerea contului și a datelor asociate în orice moment din setările Aplicației sau contactându-ne.

La ștergerea contului dvs., ștergem contul, profilul, notițele, inventarul de semințe, favoritele, planurile de grădină, sarcinile, întrebările adresate AI, feedbackul și căsuța de mesaje, precum și toate fotografiile încărcate. Identificările, înregistrările din jurnal și înregistrările de dăunători se păstrează anonimizate, ca parte a statisticilor comunitare: doar specia sau activitatea, țara, o locație cu o precizie de aproximativ 11 km și anul și luna. Din acestea nu se poate stabili de la cine provin, prin urmare nu mai constituie date personale.

Dacă ați făcut achiziții în Aplicație, RevenueCat păstrează istoricul achizițiilor și abonamentelor dvs. și după ștergerea contului, fără numele și adresa dvs. de e-mail, asociat ID-ului de utilizator aleatoriu și identificatorilor tehnici enumerați la punctul 4, deoarece este necesar pentru evidența contabilă a abonamentelor. Dacă doriți ștergerea și a acestor date, contactați-ne.

6. Hartă termică și statistici comunitare

Aplicația arată pe o hartă comunitară unde au avut loc anumite activități de grădinărit, identificări sau apariții de dăunători. Pe hartă nu apar niciodată nume, identificatori, fotografii sau locații exacte: doar numărul agregat din celule de grilă de aproximativ 11 km, iar o celulă este afișată doar dacă îi corespund cel puțin 3 înregistrări; datele din zonele cu mai puține înregistrări sunt grupate în celule mai mari.

7. Utilizarea cookie-urilor

Utilizăm cookie-uri și SDK-uri în Aplicațiile și site-urile noastre web în scopuri funcționale, analitice și publicitare.

8. Drepturile dvs. (GDPR)

Conform Regulamentului General privind Protecția Datelor (GDPR), aveți următoarele drepturi:

• Dreptul de acces: Puteți solicita o copie a datelor dvs. personale.
• Dreptul la rectificare: Puteți solicita corectarea datelor inexacte.
• Dreptul la ștergere („Dreptul de a fi uitat”): Puteți solicita ștergerea datelor dvs. personale.
• Dreptul la restricționare: Ne puteți cere să restricționăm prelucrarea datelor dvs.
• Dreptul la opoziție: Vă puteți opune prelucrării datelor dvs.
• Dreptul la portabilitatea datelor: Puteți solicita să vă furnizăm datele pe care ni le-ați furnizat într-un format care poate fi citit automat.
• Dreptul de a vă retrage consimțământul: Vă puteți retrage în orice moment consimțământul acordat pentru prelucrarea bazată pe consimțământ.

Pentru a exercita aceste drepturi, vă rugăm să ne contactați la adresa de e-mail furnizată mai sus.

Dreptul de a depune o plângere: Dacă considerați că v-am încălcat drepturile privind protecția datelor, puteți depune o plângere la Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Autoritatea Națională pentru Protecția Datelor și Libertatea Informației, NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., naih.hu) sau la autoritatea de supraveghere competentă pentru locul dvs. de reședință.

9. Copii

Aplicațiile noastre nu se adresează utilizatorilor cu vârsta sub 16 ani și nu colectăm în mod intenționat date personale de la aceștia. Dacă aflăm că prelucrăm datele unei persoane cu vârsta sub 16 ani, le ștergem.

10. Modificări ale acestei politici

Putem actualiza Politica noastră de Confidențialitate din când în când. Vă vom notifica despre orice modificări prin publicarea noii Politici de Confidențialitate pe această pagină și actualizarea „Data intrării în vigoare”.

11. Contactați-ne

Dacă aveți întrebări despre această Politică de Confidențialitate, vă rugăm să ne contactați:
Email: moc.563nedragoib@troppus