Datenschutzerklärung

Gültig ab: 2026-09-15

Kidologic Kft. („wir“, „uns“, „Dienstanbieter“) entwickelt und betreibt verschiedene mobile Anwendungen (im Folgenden „Anwendungen“), darunter unter anderem BioGarden365, Plotabit, PlantDays und Plant Doctor.

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erheben, verwenden und teilen, wenn Sie unsere Anwendungen und zugehörigen Dienste nutzen.

1. Datenverantwortlicher

Für Ihre personenbezogenen Daten ist verantwortlich:

Kidologic Kft.
Adresse: 4034 Debrecen, Munkás utca 56, Ungarn
E-Mail: moc.563nedragoib@troppus
Telefon: 8473 664 03 63+

2. Welche Daten wir erheben

Wir erheben verschiedene Arten von Informationen, um unsere Dienste bereitzustellen und zu verbessern.

2.1 Von Ihnen bereitgestellte Informationen

• Kontoinformationen: Bei der Registrierung erfassen wir Ihre E-Mail-Adresse sowie optional Ihren Namen oder Spitznamen. Sie können die Anwendung auch ohne Registrierung als Gast nutzen; in diesem Fall erhalten Sie eine zufällige Kennung ohne Namen und E-Mail-Adresse.
• Benutzerdaten: Daten, die Sie innerhalb der Anwendungen erstellen oder hochladen, wie Gartenpläne, Layouts, Pflanztagebücher, Notizen, Fotos von Pflanzen oder Schädlingen sowie Aufgabenlisten.
• KI-Fragen: Die Fragen, die Sie dem KI-Gartenassistenten stellen, das dazu angehängte Foto und die erhaltene Antwort.
• Manuell eingegebener Standort: Wenn Sie für die Wetterfunktion selbst einen Ort angeben.
• Kommunikation: Wenn Sie uns für Support kontaktieren, erfassen wir die Details Ihrer Anfrage. Dasselbe gilt für Feedback und Umfrageantworten, die Sie innerhalb der Anwendung senden; wenn wir antworten, erscheint die Antwort im Posteingang der Anwendung.

2.2 Automatisch erfasste Informationen

• Gerätedaten: Gerätemodell, Betriebssystemversion, eindeutige Gerätekennungen, Spracheinstellungen. Die Version der Anwendung und das für Push-Benachrichtigungen erforderliche Geräte-Token.
• Standortdaten: Wenn Sie es erlauben, verwenden wir den Standort Ihres Geräts mit mittlerer Genauigkeit (nicht metergenau): für das lokale Wetter und Wetterwarnungen, zur Bestimmung der Klimazone sowie zur Erfassung des Ortes von Identifikationen, Tagebucheinträgen und KI-Fragen. Wenn Sie keine Berechtigung erteilen, ermitteln wir anhand Ihrer IP-Adresse einen ungefähren Standort (ipwho.is) oder verwenden den manuell eingegebenen Ort. Wir verfolgen Ihren Standort nicht im Hintergrund.
• Nutzungsdaten: Informationen darüber, wie Sie die Anwendungen verwenden (besuchte Bildschirme, genutzte Funktionen, Sitzungsdauer, Absturzberichte).
• Abonnementdaten: Kaufhistorie, Abonnementsstatus und Verlängerungsdaten (über App-Stores verarbeitet).

3. Wie wir Ihre Daten verwenden

• Servicebereitstellung: Betrieb der Anwendungen, Synchronisierung Ihrer Gartenpläne und Tagebücher auf Ihren Geräten sowie Verwaltung Ihres Kontos.
• Künstliche Intelligenz zur Identifikation und Beratung: In den Identifikationsfunktionen von BioGarden365 werden hochgeladene Fotos von PlantNet (Pflanzen und Pflanzenkrankheiten) und Kindwise insect.id (Insekten) analysiert; der Gartenberatungs-Chat, das automatische Ausfüllen des Gartenplaners sowie die Erklärungen zu Krankheiten oder Insekten werden mit dem Dienst Google Gemini erstellt. Diese Daten senden wir ausschließlich zum Zweck der Ergebnisbereitstellung.
• Wetter und Warnungen: Für die lokale Vorhersage sowie für Frost-, Sturm- und sonstige Warnungen übermitteln wir die Standortdaten an OpenWeatherMap.
• Benachrichtigungen: Wir senden Push-Benachrichtigungen, zum Beispiel zum Mondkalender, zu Wetterwarnungen, zum Ablauf des Testzeitraums und wenn wir auf Ihr Feedback geantwortet haben. Sie können Benachrichtigungen jederzeit in den Einstellungen Ihres Geräts deaktivieren.
• Community-Heatmap und Statistik: Siehe Abschnitt 6.
• Abonnementverwaltung: Behandlung von Premium/Pro-Mitgliedschaften und Zugang zu kostenpflichtigen Funktionen.
• Verbesserung & Analyse: Verständnis des Nutzerverhaltens, Fehlerbehebung und Verbesserung der Funktionalität unserer Anwendungen.
• Kommunikation: Versand wichtiger Mitteilungen bezüglich des Dienstes (z.B. Änderungen dieser Richtlinie).

3/A. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

• Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO): das Konto, die Synchronisierung, die von Ihnen gestartete Identifikation und die KI-Funktionen, die Wetterfunktion und das Abonnement.
• Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO): personalisierte Werbung, die Standortberechtigung und Push-Benachrichtigungen; unter iOS auch die KI-Datenweitergabe. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen; dies berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.
• Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Absturzprotokolle und Fehlerbehebung, Schutz des Dienstes vor Missbrauch sowie die Community-Statistik.

4. Drittanbieter-Dienstleister

Die BioGarden365-App arbeitet mit vertrauenswürdigen Drittanbietern zusammen, um unsere Dienste bereitzustellen. Im Folgenden listen wir diese Anbieter detailliert auf, die mit ihnen geteilten Daten, deren Zweck sowie Garantien zum Datenschutz. Alle Datenweitergaben entsprechen der DSGVO (EU 2016/679), dem EWR-Datenschutzgesetz und den Apple App Store-Richtlinien (5.1.1(i) und 5.1.2(i)).

Hinweis zu KI-Diensten: Bestimmte App-Funktionen (Pflanzenidentifikation, Insektenidentifikation, Pflanzenkrankheitsdiagnose, KI-Chat-Assistent, Gartenplaner) nutzen Drittanbieter-Künstliche-Intelligenz-Dienste (KI). Diese Funktionen starten Sie immer selbst. Unter iOS bitten wir Sie vor der ersten Nutzung in einem separaten In-App-Dialog („KI-Datenverarbeitung“) um Ihre Zustimmung. Es werden nur vom Nutzer hochgeladene Daten an KI-Dienste gesendet, ausschließlich im Umfang der angeforderten Funktion. Wir erheben, speichern oder teilen keine zusätzlichen personenbezogenen Daten darüber hinaus.

• Google Firebase: Authentifizierung (Firebase Authentication), Datenbankspeicherung (Firestore), Cloud-Speicher (Cloud Storage), Analytik (Firebase Analytics) und Absturzberichte (Crashlytics). Außerdem Push-Benachrichtigungen (Cloud Messaging), Remote-Konfiguration (Remote Config) und Missbrauchsschutz (App Check). Geteilte Daten: Benutzerkontodaten (E-Mail, User-ID), App-Nutzungsstatistiken (anonymisiert), Absturzprotokolle. Zweck: App-Funktionalität, Fehlerbehebung, Analytik. Datenschutz: DSGVO-konform, EU-Server verfügbar, Datenlöschung auf Anfrage.
• RevenueCat: In-App-Abonnements und Käufe verwalten. Geteilte Daten: Transaktionsdaten (zufällige User-ID, Abonnement-Status) sowie zur Messung von Werbekonversionen die Geräte- und Werbe-ID, die IP-Adresse und die Analytics-App-Instanz-ID (unter iOS die Werbe-ID nur mit Ihrer Tracking-Erlaubnis). Zweck: Zahlungs- und Abonnementsystem-Betrieb. Datenschutz: PCI DSS-konform, DSGVO-konform.
• Google AdMob: Werbeanzeigen (kostenlose Versionen). Geteilte Daten: Anonymisierte Werbe-IDs, App-Nutzungsstatistiken. Zweck: Anzeige von Werbung; personalisierte Werbung nur mit Ihrer Zustimmung (im Zustimmungsdialog von Google, unter iOS mit der Tracking-Berechtigung von Apple). Datenschutz: DSGVO/ CCPA-konform, Nutzer-Datenschutzeinstellungen verfügbar.
• PlantNet API (www.plantnet.org): Pflanzenidentifikation und Pflanzenkrankheitsdiagnose. Geteilte Daten: Vom Nutzer hochgeladene Pflanzenfotos (Bilddateien) und die ausgewählte Sprache. Standortdaten senden wir nicht. Zweck: Pflanzenarten-Identifikation und Krankheitsdiagnose mit KI-Modellen. Datenschutz: Nur für angeforderte Analyse genutzt, nicht dauerhaft gespeichert; DSGVO-konform; Zustimmung vor Übermittlung erforderlich. Weitere Infos: PlantNet Datenschutzerklärung.
• Kindwise API (kindwise.com): Insekten- und Schädlingsidentifikation. Geteilte Daten: Vom Nutzer hochgeladene Insektenfotos (Bilddateien) und die ausgewählte Sprache. Standortdaten senden wir nicht. Zweck: Insektenarten-Identifikation mit KI-Bilderkennung. Datenschutz: Nur für Analyse genutzt, nicht langfristig gespeichert; DSGVO-konform; explizite Nutzerzustimmung erforderlich. Weitere Infos: Kindwise Datenschutzerklärung.
• Google Gemini API: KI-Chat-Assistent. Automatisches Ausfüllen des Gartenplaners, Erklärungen zu Krankheiten und Insekten. Geteilte Daten: Vom Nutzer eingegebene Textfragen/Prompts, ggf. angehängte Bilder. Die letzten Nachrichten des Gesprächs und Ihr Land; beim Gartenplaner die Daten des Beetes und Ihr angegebener Wunsch. Zweck: Gartentipps, Beantwortung von Fragen mit generativer KI. Datenschutz: In der kostenpflichtigen Gemini API verwendet Google die Anfragen und Antworten nicht zur Verbesserung seiner Produkte (zum Modelltraining). Weitere Infos: Gemini API-Bedingungen.
• OpenWeatherMap (openweathermap.org): Wettervorhersage, Wetterwarnungen und Ortsnamensuche. Geteilte Daten: Koordinaten oder der angegebene Ortsname. Zweck: Lokales Wetter und Warnungen.
• ipwho.is: Ungefährer Standort anhand der IP-Adresse, wenn Sie den Standortzugriff nicht erlaubt haben. Geteilte Daten: Die IP-Adresse des Geräts (bei der Abfrage). Zweck: Wetter und standortbezogene Inhalte ohne Standortberechtigung.
• OpenStreetMap und GBIF: Kartenkacheln für die Community-Karte bzw. öffentliche Artendaten. Geteilte Daten: Wir senden keine personenbezogenen Daten; der Download erfolgt technisch über die IP-Adresse des Geräts.

Wichtige Hinweise zur KI-Datenweitergabe:

• Unter iOS erfordern KI-Funktionen separate, explizite Zustimmung („Ich verstehe und stimme zu“), die erklärt, welche Daten an welche Anbieter gehen. Unter Android und im Web starten Sie die Funktion selbst; Rechtsgrundlage ist die Erbringung des Dienstes.
• Zustimmung wird lokal auf dem Gerät gespeichert, nur beim ersten Gebrauch angezeigt.
• Daten nur zur Erfüllung der angeforderten Leistung übermittelt, nicht verkauft oder für Marketing genutzt.
• Ohne Zustimmung sind die KI-Funktionen nicht verfügbar, der Rest der App bleibt voll funktionsfähig.

Bei Fragen zum Datenschutz kontaktieren Sie uns: support@biogarden365.com.

4/A. Datenübermittlung außerhalb der Europäischen Union

Einige unserer Dienstleister (zum Beispiel Google und RevenueCat) können die Daten teilweise auch außerhalb der Europäischen Union verarbeiten, vor allem in den Vereinigten Staaten. In diesem Fall erfolgt die Übermittlung unter geeigneten Garantien: auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission (zum Beispiel des EU-US-Datenschutzrahmens) oder der von der Europäischen Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln.

5. Datenaufbewahrung

Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten, solange Ihr Konto aktiv ist oder so lange, wie es zur Bereitstellung der Dienste erforderlich ist. Sie können die Löschung Ihres Kontos und der zugehörigen Daten jederzeit in den Einstellungen der Anwendung oder durch Kontaktaufnahme beantragen.

Wenn Sie Ihr Konto löschen, löschen wir Ihr Konto, Ihr Profil, Ihre Notizen, Ihren Saatgutvorrat, Ihre Favoriten, Ihre Gartenpläne, Ihre Aufgaben, Ihre KI-Fragen, Ihr Feedback und Ihren Posteingang sowie alle von Ihnen hochgeladenen Fotos. Ihre Identifikationen, Tagebucheinträge und Schädlingseinträge bleiben als Teil der Community-Statistik anonymisiert erhalten: ausschließlich die Art oder die Tätigkeit, das Land, ein auf ca. 11 km genauer Ort sowie Jahr und Monat. Daraus lässt sich nicht feststellen, von wem sie stammen; sie gelten daher nicht mehr als personenbezogene Daten.

Wenn Sie in der Anwendung Käufe getätigt haben, bewahrt RevenueCat Ihre Kauf- und Abonnementhistorie auch nach der Löschung Ihres Kontos auf – ohne Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse, verknüpft mit der zufälligen User-ID und den in Abschnitt 4 genannten technischen Kennungen –, da sie für die Abrechnung der Abonnements erforderlich ist. Wenn Sie auch deren Löschung wünschen, kontaktieren Sie uns bitte.

6. Community-Heatmap und Statistik

Die Anwendung zeigt auf einer Community-Karte, wo welche Gartenarbeiten, Identifikationen oder Schädlinge vorgekommen sind. Auf der Karte erscheinen niemals Name, Kennung, Foto oder genauer Standort: nur die zusammengefasste Anzahl in Rasterzellen von ca. 11 km, und eine Zelle wird nur angezeigt, wenn ihr mindestens 3 Einträge zugeordnet sind; die Daten weniger dicht besetzter Gebiete fassen wir in größeren Zellen zusammen.

7. Verwendung von Cookies

Wir verwenden Cookies und SDKs in unseren Anwendungen und auf unseren Websites für Funktionalität, Analysen und Werbung.

8. Ihre Rechte (DSGVO)

Gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) haben Sie folgende Rechte:

• Recht auf Auskunft: Sie können eine Kopie Ihrer personenbezogenen Daten anfordern.
• Recht auf Berichtigung: Sie können die Korrektur ungenauer Daten verlangen.
• Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“): Sie können die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung: Sie können eine Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen.
• Widerspruchsrecht: Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten widersprechen.
• Recht auf Datenübertragbarkeit: Sie können verlangen, dass wir die von Ihnen bereitgestellten Daten in einem maschinenlesbaren Format herausgeben.
• Recht auf Widerruf der Einwilligung: Sie können Ihre Einwilligung in eine auf Einwilligung beruhende Verarbeitung jederzeit widerrufen.

Zur Ausübung dieser Rechte kontaktieren Sie uns bitte unter der oben angegebenen E-Mail-Adresse.

Beschwerderecht: Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Datenschutzrechte verletzt haben, können Sie Beschwerde bei der Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Ungarische Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit, NAIH; 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., naih.hu) oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnorts einlegen.

9. Kinder

Unsere Anwendungen richten sich nicht an Nutzer unter 16 Jahren, und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von ihnen. Wenn wir erfahren, dass wir Daten einer Person unter 16 Jahren verarbeiten, löschen wir diese.

10. Änderungen dieser Richtlinie

Wir können diese Datenschutzerklärung gelegentlich aktualisieren. Über Änderungen informieren wir Sie durch Veröffentlichung der neuen Datenschutzerklärung auf dieser Seite und Aktualisierung des „Gültig ab“-Datums.

11. Kontakt

Wenn Sie Fragen zur Datenschutzerklärung haben, kontaktieren Sie uns bitte:
E-Mail: moc.563nedragoib@troppus