Conditions Générales d’Utilisation

Date d’effet : 19/11/2025

1. Introduction et Acceptation

Ces Conditions Générales d’Utilisation (« Conditions ») régissent votre accès et votre utilisation des applications mobiles (ci-après « Applications »), y compris, mais sans s’y limiter, BioGarden365, Plotabit, PlantDays, Plant Doctor ainsi que les sites web associés exploités par Kidologic Kft. (« nous », « notre » ou « Fournisseur de Services »).

En téléchargeant, installant ou utilisant l’une de nos Applications, vous confirmez avoir lu, compris et accepté d’être lié par ces Conditions et notre Politique de Confidentialité. Si vous n’acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser nos Services.

2. Description du Service

Kidologic Kft. fournit des assistants numériques pour le jardinage et le mode de vie. Selon l’Application spécifique que vous utilisez, les fonctionnalités peuvent inclure :

• Planification visuelle de jardin, conception d’aménagement et gestion des parcelles (Plotabit).
• Identification des plantes, des parasites et des maladies à l’aide de l’intelligence artificielle (LeafID, BioGarden365).
• Calendriers de semis, calendriers lunaires et planification des tâches.
• Journaux personnels pour enregistrer des notes, des journaux d’entretien et des photos (CareLog).
• Contenu éducatif et conseils pour le jardinage biologique.

Les Services fonctionnent sur un modèle « freemium ». Les fonctionnalités de base sont disponibles gratuitement, tandis que les fonctionnalités supplémentaires et l’accès illimité sont disponibles via des abonnements payants.

3. Comptes Utilisateur

Pour accéder à certaines fonctionnalités du Service (par exemple, la synchronisation des données), il peut être nécessaire de créer un compte. Vous acceptez de :

• Fournir des informations exactes et actuelles.
• Maintenir la confidentialité de vos identifiants de compte.
• Assumer la responsabilité de toutes les activités qui se produisent sous votre compte.
• Utiliser le Service uniquement si vous avez plus de 16 ans.

4. Contenu Généré par l’Utilisateur

Vous êtes responsable de tout le contenu (texte, notes, images, plans, journaux, ci-après « Contenu Utilisateur ») que vous créez ou téléchargez via le Service.

• Propriété : Vous conservez la propriété du Contenu Utilisateur que vous téléchargez.
• Licence accordée à nous : En téléchargeant du Contenu Utilisateur, vous nous accordez une licence non exclusive, mondiale et libre de redevance pour utiliser, héberger, stocker et afficher ce contenu uniquement dans le but d’exploiter, de développer et de vous fournir le Service.

5. Abonnements, Paiements et Annulation

• Facturation : Les abonnements payants (Premium/Pro) sont facturés de manière récurrente via la plateforme de magasin d’applications de votre choix (Apple App Store ou Google Play Store).
• Annulation : Vous pouvez annuler votre abonnement à tout moment via les paramètres de gestion des abonnements du magasin d’applications respectif. L’annulation prendra effet à la fin de la période de facturation en cours. Kidologic Kft. ne peut pas traiter les remboursements directement ; les demandes de remboursement doivent être adressées au magasin d’applications.

6. Propriété Intellectuelle

À l’exception du Contenu Utilisateur, tous les éléments du Service — y compris le logiciel, la conception, le code source, les logos, le texte, les graphiques et les données fournies par nous — sont la propriété exclusive de Kidologic Kft. et sont protégés par le droit d’auteur et d’autres lois sur la propriété intellectuelle.

7. Conduite Interdite

Vous acceptez de ne pas utiliser le Service à des fins illégales, de ne pas tenter de faire de l’ingénierie inverse sur les Applications et de ne pas interférer avec le fonctionnement du Service.

8. Limitation de Responsabilité et Exclusion de Garantie

Le Service est fourni « tel quel » (« as-is ») et « selon disponibilité ».

• Précision de l’IA : Nous ne garantissons pas que les fonctionnalités d’identification (IA) sont exactes à 100 %. Consultez toujours un professionnel pour une identification critique.
• Conseils de jardinage : Les conseils et les calendriers sont fournis à titre informatif uniquement. Nous ne sommes pas responsables des pertes de récolte ou des dommages aux plantes.

Kidologic Kft. ne sera pas responsable des dommages directs ou indirects résultant de l’utilisation ou de l’incapacité d’utiliser le Service.

9. Résiliation

Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier votre compte si vous enfreignez ces Conditions. Vous pouvez résilier cet accord à tout moment en supprimant votre compte dans les paramètres de l’Application.

10. Modifications des Conditions

Nous pouvons modifier ces Conditions à tout moment. Nous informerons les utilisateurs des changements importants. L’utilisation continue du Service constitue une acceptation des Conditions modifiées.

11. Loi Applicable

Ces Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de la Hongrie.