Gizlilik Politikası

Yürürlük Tarihi: 2026-09-15

Kidologic Kft. („biz”, „bize”, „Hizmet Sağlayıcı”), BioGarden365, PlantDays, Plotabit ve Plant Doctor dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere çeşitli mobil uygulamaları (bundan böyle „Uygulamalar” olarak anılacaktır) geliştirmekte ve işletmektedir.

Bu Gizlilik Politikası, Uygulamalarımızı ve ilgili hizmetlerimizi kullandığınızda kişisel verilerinizi nasıl topladığımızı, kullandığımızı ve paylaştığımızı açıklar.

1. Veri Sorumlusu

Kişisel verilerinizden sorumlu kuruluş:

Kidologic Kft.
Adres: 4034 Debrecen, Munkás utca 56, Macaristan
E-posta: moc.563nedragoib@troppus
Telefon: 8473 664 03 63+

2. Hangi Verileri Topluyoruz

Hizmetlerimizi sağlamak ve geliştirmek için farklı türde bilgiler topluyoruz.

2.1 Bize sağladığınız bilgiler

• Hesap Bilgileri: Kayıt olduğunuzda e-posta adresinizi ve isteğe bağlı olarak adınızı/takma adınızı topluyoruz. Uygulamayı kayıt olmadan, misafir olarak da kullanabilirsiniz; bu durumda size ad ve e-posta adresi içermeyen, rastgele bir tanımlayıcı atanır.
• Kullanıcı İçeriği: Uygulamalar içinde oluşturduğunuz veya yüklediğiniz veriler; örneğin bahçe planları, yerleşimler, ekim günlükleri, notlar, bitki veya zararlı fotoğrafları ve görev listeleri.
• Yapay Zeka Soruları: Yapay zeka bahçıvan asistanına sorduğunuz sorular, bunlara eklediğiniz fotoğraf ve aldığınız yanıt.
• Manuel Olarak Girilen Konum: Hava durumu özelliği için bir yerleşim yerini kendiniz girerseniz.
• İletişimler: Destek için bizimle iletişime geçerseniz, talebinizin ayrıntılarını toplarız. Aynısı, Uygulama içinden gönderdiğiniz geri bildirimler ve anket yanıtları için de geçerlidir; yanıt verirsek, yanıtımız Uygulamanın gelen kutusuna ulaşır.

2.2 Otomatik olarak toplanan bilgiler

• Cihaz Verileri: Cihaz modeli, işletim sistemi sürümü, benzersiz cihaz tanımlayıcıları, dil ayarları. Uygulama sürümü ve anlık bildirimler için gerekli cihaz belirteci (token).
• Konum Verileri: İzin verirseniz cihazınızın orta hassasiyetteki (metre düzeyinde olmayan) konumunu kullanırız: yerel hava durumu ve hava durumu uyarıları için, iklim bölgesinin belirlenmesi için ve tanımlamaların, günlük kayıtlarının ve yapay zeka sorularının konumunun kaydedilmesi için. İzin vermezseniz, IP adresinize göre yaklaşık bir konum sorgularız (ipwho.is) veya manuel olarak girdiğiniz yerleşim yerini kullanırız. Konumunuzu arka planda takip etmeyiz.
• Kullanım Verileri: Uygulamaları nasıl kullandığınıza dair bilgiler (ziyaret edilen ekranlar, kullanılan özellikler, oturum süresi, çökme günlükleri).
• Abonelik Verileri: Satın alma geçmişi, abonelik durumu ve yenileme tarihleri (uygulama mağazaları aracılığıyla işlenir).

3. Verilerinizi Nasıl Kullanıyoruz

• Hizmet Sağlama: Uygulamaları işletmek, bahçe planlarınızı ve günlüklerinizi cihazlarınız arasında senkronize etmek ve hesabınızı yönetmek için.
• Yapay Zeka Tanımlama ve Danışmanlık Özellikleri: BioGarden365’in tanımlama özelliklerinde yüklediğiniz fotoğraflar PlantNet (bitki ve bitki hastalığı) ve Kindwise insect.id (böcek) tarafından analiz edilir; bahçe danışmanlığı sohbeti, bahçe planlayıcısının otomatik doldurma özelliği ve hastalık veya böcek açıklamaları Google Gemini hizmetiyle oluşturulur. Bu veriler yalnızca sonucu sağlamak amacıyla gönderilir.
• Hava Durumu ve Uyarılar: Yerel hava tahmini ile don, fırtına ve diğer uyarılar için konum verilerini OpenWeatherMap hizmet sağlayıcısına iletiriz.
• Bildirimler: Örneğin ay takvimi, hava durumu uyarıları, deneme süresinin sona ermesi ve geri bildiriminize yanıt verdiğimiz durumlar hakkında anlık bildirim göndeririz. Bildirimleri cihaz ayarlarından istediğiniz zaman kapatabilirsiniz.
• Topluluk Isı Haritası ve İstatistikler: Bkz. 6. bölüm.
• Abonelik Yönetimi: Premium/Pro üyeliklerinizi yönetmek ve ücretli özelliklere erişim sağlamak için.
• İyileştirme ve Analiz: Kullanıcı davranışlarını anlamak, hataları düzeltmek ve Uygulamalarımızın işlevselliğini geliştirmek için.
• İletişim: Hizmetle ilgili önemli güncellemeleri (örn. bu politikadaki değişiklikler) size göndermek için.

3/A. Veri İşlemenin Hukuki Dayanağı

• Sözleşmenin ifası (GDPR md. 6 (1) b)): hesap, senkronizasyon, sizin başlattığınız tanımlama ve yapay zeka özellikleri, hava durumu özelliği ve abonelik.
• Rıza (GDPR md. 6 (1) a)): kişiselleştirilmiş reklamlar, konum izni ve anlık bildirimler; iOS’ta ayrıca yapay zeka veri paylaşımı. Rızanızı istediğiniz zaman geri alabilirsiniz; bu, geri almadan önce gerçekleştirilen veri işlemenin hukuka uygunluğunu etkilemez.
• Meşru menfaat (GDPR md. 6 (1) f)): çökme günlükleri ve hata ayıklama, hizmetin kötüye kullanıma karşı korunması ve topluluk istatistikleri.

4. Üçüncü Taraf Hizmet Sağlayıcılar

BioGarden365 uygulaması, hizmetlerimizi sunmak için güvenilir üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarla çalışır. Aşağıda bu sağlayıcıları, onlarla paylaşılan verileri, amaçlarını ve kişisel veri koruma garantilerini detaylı olarak listeliyoruz. Tüm veri paylaşımları GDPR (AB 2016/679 Yönetmeliği), AEA veri koruma mevzuatı ve Apple App Store yönergelerine (5.1.1(i) ve 5.1.2(i)) uygundur.

AI Hizmetleri Hakkında Not: Uygulamanın bazı özellikleri (bitki tanımlama, böcek tanımlama, bitki hastalık teşhisi, AI sohbet asistanı, bahçe planlayıcısı) üçüncü taraf yapay zeka (AI) hizmetlerini kullanır. Bu özellikleri her zaman siz başlatırsınız. iOS’ta ilk kullanımdan önce ayrı bir açılır pencerede (“Yapay Zekâ Veri İşleme”) rızanızı isteriz. AI hizmetlerine yalnızca kullanıcının açıkça yüklediği veriler gönderilir, sadece istenen işlev için gerekli ölçüde. Bunun ötesinde kişisel veri toplamıyor, saklamıyor veya paylaşmıyoruz.

• Google Firebase: Kimlik doğrulama (Firebase Authentication), veritabanı depolama (Firestore), bulut depolama (Cloud Storage), analiz (Firebase Analytics) ve çökme raporlama (Crashlytics). Ayrıca anlık bildirimler (Cloud Messaging), uzaktan yapılandırma (Remote Config) ve kötüye kullanıma karşı koruma (App Check). Paylaşılan Veriler: Kullanıcı hesabı verileri (e-posta, kullanıcı ID), app kullanım istatistikleri (anonimleştirilmiş), çökme logları. Amaç: App işlevselliği, hata ayıklama, analiz. Veri Koruması: GDPR uyumlu, AB sunucuları seçilebilir, talep üzerine veriler silinebilir.
• RevenueCat: In-app abonelikler ve satın almalar yönetimi. Paylaşılan Veriler: İşlem verileri (rastgele kullanıcı kimliği, abonelik durumu) ve reklam dönüşümlerini ölçmek için cihaz ve reklam kimliği, IP adresi ve Analytics örnek kimliği (iOS’ta reklam kimliği yalnızca izleme izninizle). Amaç: Ödeme ve abonelik sistemi işletimi. Veri Koruması: PCI DSS uyumlu, GDPR.
• Google AdMob: Reklam gösterimi (ücretsiz sürümler). Paylaşılan Veriler: Anonim reklam ID’leri, app kullanım istatistikleri. Amaç: Reklam gösterimi; kişiselleştirilmiş reklamlar yalnızca rızanızla (Google’ın rıza yönetimi penceresinde, iOS’ta Apple’ın izleme izniyle). Veri Koruması: GDPR/CCPA uyumlu, kullanıcı gizlilik ayarları mevcut.
• PlantNet API (www.plantnet.org): Bitki tanımlama ve bitki hastalık teşhisi. Paylaşılan Veriler: Kullanıcı tarafından yüklenen bitki fotoğrafları (görüntü dosyaları) ve seçilen dil. Konum verisi göndermiyoruz. Amaç: Bitki türü tanımlama ve hastalık teşhisi AI modelleriyle. Veri Koruması: Sadece istenen analiz için kullanılır, kalıcı saklanmaz; GDPR uyumlu; gönderme öncesi izin gerekli. Daha fazla info: PlantNet Gizlilik Politikası.
• Kindwise API (kindwise.com): Böcek ve zararlı tanımlama. Paylaşılan Veriler: Kullanıcı tarafından yüklenen böcek fotoğrafları (görüntü dosyaları) ve seçilen dil. Konum verisi göndermiyoruz. Amaç: Böcek türü tanımlama AI görüntü tanıma ile. Veri Koruması: Sadece analiz için kullanılır, uzun vadeli saklanmaz; GDPR uyumlu; açık izin gerekli. Daha fazla info: Kindwise Gizlilik Politikası.
• Google Gemini API: AI sohbet asistanı. Bahçe planlayıcısı otomatik doldurma, hastalık ve böcek açıklaması. Paylaşılan Veriler: Kullanıcı tarafından girilen metin sorular/promptlar, varsa ekli görüntüler. Sohbetin son birkaç mesajı ve ülkeniz; bahçe planlayıcısında tarhın verileri ve belirttiğiniz istek. Amaç: Bahçe danışmanlığı, sorulara üretken AI ile cevap. Veri Koruması: Ücretli Gemini API’de Google, istekleri ve yanıtları ürünlerini geliştirmek (model eğitimi) için kullanmaz. Daha fazla info: Gemini API Koşulları.
• OpenWeatherMap (openweathermap.org): Hava tahmini, hava durumu uyarıları ve yerleşim yeri adı arama. Paylaşılan Veriler: Koordinatlar veya girilen yerleşim yeri adı. Amaç: Yerel hava durumu ve uyarılar.
• ipwho.is: Konum verisine izin vermediyseniz IP adresine göre yaklaşık konum. Paylaşılan Veriler: Cihazın IP adresi (sorgu sırasında). Amaç: Konum izni olmadan hava durumu ve konuma bağlı içerik.
• OpenStreetMap ve GBIF: Topluluk haritası için harita karoları ve kamuya açık tür verileri. Paylaşılan Veriler: Kişisel veri göndermiyoruz; indirme teknik olarak cihazın IP adresiyle gerçekleşir.

AI Veri Paylaşımı Hakkında Önemli Bilgiler:

• iOS’ta AI özellikleri ayrı açık izin gerektirir (“Anladım ve Kabul Ediyorum”), hangi verinin hangi sağlayıcıya gittiğini açıklar. Android’de ve web’de özelliği siz başlatırsınız; hukuki dayanak hizmetin sunulmasıdır.
• İzin cihazda yerel saklanır, sadece ilk kullanımda gösterilir.
• Veriler sadece istenen hizmet için gönderilir, satılmaz veya pazarlama için kullanılmaz.
• İzin verilmezse AI özellikleri kullanılamaz, app’in geri kalanı tam işlevseldir.

Veri işleme ile ilgili sorularınız için: support@biogarden365.com.

4/A. Avrupa Birliği Dışına Veri Aktarımı

Bazı hizmet sağlayıcılarımız (örneğin Google ve RevenueCat) verileri kısmen Avrupa Birliği dışında, özellikle Amerika Birleşik Devletleri’nde de işleyebilir. Bu durumda aktarım uygun güvenceler altında gerçekleşir: Avrupa Komisyonu’nun yeterlilik kararı (örneğin AB–ABD Veri Gizliliği Çerçevesi) veya Avrupa Komisyonu tarafından kabul edilen standart sözleşme maddeleri temelinde.

5. Veri Saklama

Kişisel verilerinizi hesabınız aktif olduğu sürece veya size Hizmetleri sağlamak için gerekli olduğu sürece saklarız. Hesabınızın ve ilgili verilerin silinmesini Uygulama ayarlarından veya bizimle iletişime geçerek istediğiniz zaman talep edebilirsiniz.

Hesabınızı sildiğinizde hesabınızı, profilinizi, notlarınızı, tohum deponuzu, favorilerinizi, bahçe planlarınızı, görevlerinizi, yapay zeka sorularınızı, geri bildirimlerinizi ve gelen kutunuzu, ayrıca yüklediğiniz tüm fotoğrafları sileriz. Tanımlamalarınız, günlük kayıtlarınız ve zararlı kayıtlarınız topluluk istatistiklerinin bir parçası olarak anonimleştirilmiş şekilde saklanır: yalnızca tür veya işlem, ülke, yaklaşık 11 km hassasiyetinde bir konum ve yıl-ay. Bunlardan kime ait oldukları belirlenemez; bu nedenle artık kişisel veri sayılmazlar.

Uygulamada satın alma yaptıysanız RevenueCat, satın alma ve abonelik geçmişinizi hesabınız silindikten sonra da adınız ve e-posta adresiniz olmadan, rastgele kullanıcı kimliğine ve 4. bölümde listelenen teknik tanımlayıcılara bağlı olarak saklar; çünkü bu, aboneliklerin muhasebeleştirilmesi için gereklidir. Bu verilerin de silinmesini istiyorsanız bizimle iletişime geçin.

6. Topluluk Isı Haritası ve İstatistikler

Uygulama, bir topluluk haritasında hangi bahçecilik faaliyetinin, tanımlamanın veya zararlının nerede görüldüğünü gösterir. Haritada asla ad, tanımlayıcı, fotoğraf veya kesin konum görünmez: yalnızca yaklaşık 11 km’lik ızgara hücrelerinin toplam sayıları gösterilir ve bir hücre ancak en az 3 kayıt içeriyorsa görünür; daha seyrek bölgelerin verileri daha büyük hücrelerde birleştirilir.

7. Çerez Kullanımı

Uygulamalarımızda ve web sitelerimizde işlevsellik, analiz ve reklam amaçlı çerezler ve SDK’lar kullanıyoruz.

8. Haklarınız (GDPR)

Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) kapsamında aşağıdaki haklara sahipsiniz:

• Erişim Hakkı: Kişisel verilerinizin bir kopyasını talep edebilirsiniz.
• Düzeltme Hakkı: Yanlış verilerin düzeltilmesini talep edebilirsiniz.
• Silme Hakkı („Unutulma Hakkı”): Kişisel verilerinizin silinmesini talep edebilirsiniz.
• Kısıtlama Hakkı: Verilerinizin işlenmesini kısıtlamamızı isteyebilirsiniz.
• İtiraz Hakkı: Verilerinizin işlenmesine itiraz edebilirsiniz.
• Veri Taşınabilirliği Hakkı: Bize sağladığınız verilerin makine tarafından okunabilir bir formatta size verilmesini talep edebilirsiniz.
• Rızayı Geri Alma Hakkı: Rızaya dayalı veri işleme için verdiğiniz rızanızı istediğiniz zaman geri alabilirsiniz.

Bu hakları kullanmak için lütfen yukarıda belirtilen e-posta adresinden bizimle iletişime geçin.

Şikâyet Hakkı: Veri koruma haklarınızı ihlal ettiğimizi düşünüyorsanız, Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Ulusal Veri Koruma ve Bilgi Edinme Özgürlüğü Otoritesi; NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., naih.hu) kurumuna veya ikamet ettiğiniz yerdeki denetim makamına şikâyette bulunabilirsiniz.

9. Çocuklar

Uygulamalarımız 16 yaşından küçük kullanıcılara yönelik değildir ve onlardan bilerek kişisel veri toplamayız. 16 yaşından küçük bir kişinin verilerini işlediğimizi öğrenirsek bu verileri sileriz.

10. Bu Politikadaki Değişiklikler

Gizlilik Politikamızı zaman zaman güncelleyebiliriz. Herhangi bir değişikliği, yeni Gizlilik Politikasını bu sayfada yayınlayarak ve „Yürürlük Tarihi”ni güncelleyerek size bildireceğiz.

11. Bize Ulaşın

Bu Gizlilik Politikası hakkında herhangi bir sorunuz varsa, lütfen bizimle iletişime geçin:
E-posta: moc.563nedragoib@troppus