Politika e Privatësisë | Kidologic Kft.

Politika e Privatësisë

Data e Hyrjes në Fuqi: 2026-09-15

Kidologic Kft. („ne”, „na”, „Ofruesi”) zhvillon dhe menaxhon aplikacione të ndryshme mobile (në vazhdim „Aplikacionet”), duke përfshirë BioGarden365, Plotabit, PlantDays dhe Plant Doctor.

Kjo politikë privatësie shpjegon se si mbledhim, përdorim dhe ndajmë të dhënat tuaja personale gjatë përdorimit të Aplikacioneve tona dhe shërbimeve të lidhura.

Mbrojtje nga Spam: Të dhënat e kontaktit më poshtë shfaqen në format të mbrojtur për të parandaluar mbledhjen e automatizuar. Ju lutemi, futini manualisht.

1. Kontrollori i të Dhënave

Organizata përgjegjëse për të dhënat tuaja personale:

Kidologic Kft.
Adresa: 4034 Debrecen, Munkás utca 56, Hungari
Email: moc.563nedragoib@troppus
Telefon: 8473 664 03 63+

2. Cilat të dhëna mbledhim

Mbledhim informacione të ndryshme për të ofruar dhe përmirësuar shërbimet tona.

2.1 Informacionet që ju jepni

Të dhënat e llogarisë: Gjatë regjistrimit mbledhim adresën tuaj email, si dhe opsionalisht emrin tuaj ose nofkën. Aplikacionin mund ta përdorni edhe pa regjistrim, si vizitor; në këtë rast merrni një identifikues të rastësishëm, pa emër dhe pa adresë email.
Përmbajtja e përdoruesit: Të dhënat e krijuara ose të ngarkuara në Aplikacione, si plane kopshti, dizenje, ditarë bimësh, shënime, foto bimësh ose dëmtuesish, si dhe lista detyrash.
Pyetjet drejtuar AI: Pyetjet që i bëni ndihmësit AI të kopshtarisë, fotografia që u bashkëngjitni atyre dhe përgjigjja që merrni.
Vendndodhja e futur manualisht: Nëse për funksionin e motit futni vetë një vendbanim.
Komunikimet: Nëse na kontaktoni për mbështetje, mbledhim detajet e kërkesës suaj. E njëjta gjë vlen edhe për komentet dhe përgjigjet e pyetësorëve që dërgoni brenda Aplikacionit; nëse ju përgjigjemi, përgjigjja mbërrin në kutinë postare të Aplikacionit.

2.2 Informacionet e mbledhura automatikisht

Të dhënat e pajisjes: Modeli i pajisjes, versioni i sistemit operativ, identifikatorë unikë, cilësimet gjuhësore. Versioni i Aplikacionit dhe tokeni i pajisjes i nevojshëm për njoftimet push.
Të dhënat e vendndodhjes: Nëse e lejoni, përdorim vendndodhjen e pajisjes me saktësi mesatare (jo me saktësi metrash): për motin lokal dhe paralajmërimet e motit, për përcaktimin e zonës klimatike, si dhe për regjistrimin e vendndodhjes së identifikimeve, hyrjeve në ditar dhe pyetjeve drejtuar AI. Nëse nuk jepni leje, marrim një vendndodhje të përafërt bazuar në adresën tuaj IP (ipwho.is) ose përdorim vendbanimin e futur manualisht. Nuk e ndjekim vendndodhjen tuaj në sfond.
Të dhënat e përdorimit: Informacione mbi përdorimin e Aplikacioneve (ekranet e shikuara, funksionet e përdorura, kohëzgjatja e sesionit, regjistrat e rrëzimit).
Të dhënat e abonimit: Historia e blerjeve, statusi i abonimit dhe datat e rinovimit (përpunohen përmes dyqaneve të aplikacioneve).

3. Si përdorim të dhënat tuaja

Ofrimi i shërbimeve: Për funksionimin e Aplikacioneve, sinkronizimin e planeve të kopshtit dhe ditarëve midis pajisjeve tuaja, si dhe për menaxhimin e llogarisë suaj.
Identifikimi dhe këshillimi me bazë inteligjence artificiale: Në funksionet identifikuese të BioGarden365, imazhet e ngarkuara analizohen nga PlantNet (bimë dhe sëmundje të bimëve) dhe Kindwise insect.id (insekte); chat-i i këshillave të kopshtarisë, plotësimi automatik i planifikuesit të kopshtit dhe shpjegimi i sëmundjeve ose insekteve krijohen me shërbimin Google Gemini. Këto të dhëna dërgohen vetëm për të dhënë rezultatin.
Moti dhe paralajmërimet: Për parashikimin lokal të motit dhe paralajmërimet për ngricë, stuhi dhe të tjera, të dhënat e vendndodhjes ia transmetojmë ofruesit OpenWeatherMap.
Njoftimet: Dërgojmë njoftime push, për shembull për kalendarin hënor, paralajmërimet e motit, përfundimin e periudhës provuese dhe kur i jemi përgjigjur komentit tuaj. Njoftimet mund t’i çaktivizoni në çdo kohë në cilësimet e pajisjes.
Harta e nxehtësisë e komunitetit dhe statistikat: Shih pikën 6.
Menaxhimi i abonimit: Për menaxhimin e anëtarësimeve Premium/Pro dhe funksioneve me pagesë.
Zhvillimi dhe analiza: Për të kuptuar sjelljen e përdoruesve, korrigjimin e gabimeve dhe përmirësimin e funksionimit të Aplikacioneve.
Komunikimi: Për të dërguar njoftime të rëndësishme mbi Shërbimin (p.sh. ndryshimet në këtë politikë).

3/A. Baza ligjore e përpunimit të të dhënave

Përmbushja e kontratës (neni 6 (1) b) i GDPR): llogaria, sinkronizimi, funksionet e identifikimit dhe AI që nisni ju, funksioni i motit dhe abonimi.
Pëlqimi (neni 6 (1) a) i GDPR): reklamat e personalizuara, leja e vendndodhjes dhe njoftimet push; në iOS edhe ndarja e të dhënave me shërbimet AI. Pëlqimin tuaj mund ta tërhiqni në çdo kohë; kjo nuk ndikon në ligjshmërinë e përpunimit të kryer para tërheqjes.
Interesi legjitim (neni 6 (1) f) i GDPR): regjistrat e rrëzimeve dhe korrigjimi i gabimeve, mbrojtja e shërbimit nga abuzimi, si dhe statistikat e komunitetit.

4. Palët e Treta

Për të ofruar shërbimet e aplikacionit BioGarden365 bashkëpunojmë me ofrues të besueshëm të palëve të treta. Më poshtë janë renditur në detaje këta ofrues, të dhënat që ndajmë me ta, qëllimi i tyre, si dhe garancitë për përpunimin e të dhënave personale. Çdo ndarje e të dhënave është në përputhje me GDPR (Rregullorja BE 2016/679), Ligjin për Mbrojtjen e të Dhënave EEA dhe udhëzimet e Apple App Store (5.1.1(i) dhe 5.1.2(i)).

Shënim mbi shërbimet AI: Disa funksione të aplikacionit (identifikimi i bimëve, identifikimi i insekteve, diagnozimi i sëmundjeve të bimëve, ndihmësi chat AI, planifikuesi i kopshtit) përdorin shërbime inteligjence artificiale (AI) të ofruara nga palët e treta. Këto funksione i nisni gjithmonë ju. Në iOS, para përdorimit të parë, e kërkojmë pëlqimin tuaj në një dritare të veçantë. Në shërbimet AI transmetohen vetëm të dhënat e ngarkuara eksplicitisht nga përdoruesi, ekskluzivisht në masën e nevojshme për kryerjen e funksionit të caktuar. Ne nuk mbledhim, nuk ruajmë dhe nuk ndajmë të dhëna personale shtesë përtej kësaj.

Google Firebase: Autentifikimi (Firebase Authentication), ruajtja e bazës së të dhënave (Firestore), magazinimi në cloud (Cloud Storage), analitika (Firebase Analytics) dhe raportet e rrëzimeve (Crashlytics). Gjithashtu njoftimet push (Cloud Messaging), cilësimet në distancë (Remote Config) dhe mbrojtja nga abuzimi (App Check). Të dhënat e ndara: Të dhënat e llogarisë së përdoruesit (email, user ID), statistikat e përdorimit të aplikacionit (anonimizuara), regjistrat e rrëzimeve. Qëllimi: Sigurimi i funksionimit të aplikacionit, korrigjimi i gabimeve, analitika. Garancitë e përpunimit të të dhënave: Në përputhje me GDPR, mund të zgjidhen serverë EU, mund të kërkohet fshirja e të dhënave.
RevenueCat: Menaxhimi i abonimeve dhe blerjeve brenda aplikacionit. Të dhënat e ndara: Të dhënat transakcionale (ID e rastësishme e përdoruesit, statusi i abonimit) dhe, për matjen e konvertimeve të reklamave, identifikuesi i pajisjes dhe identifikuesi i reklamave, adresa IP dhe ID-ja e instancës së Analytics (në iOS identifikuesi i reklamave vetëm me lejen tuaj për gjurmim). Qëllimi: Funksionimi i sistemit të pagesave dhe abonimeve. Garancitë e përpunimit të të dhënave: Në përputhje me PCI DSS, përputhshmëri me GDPR.
Google AdMob: Shfaqja e reklamave (në versionet falas). Të dhënat e ndara: Identifikatorët e reklamave anonimizuar, statistikat e përdorimit të aplikacionit. Qëllimi: Shfaqja e reklamave; reklamat e personalizuara vetëm me pëlqimin tuaj (në dritaren e menaxhimit të pëlqimit të Google, në iOS me lejen e gjurmimit të Apple). Garancitë e përpunimit të të dhënave: Në përputhje me GDPR/CCPA, cilësimet e mbrojtjes së të dhënave të përdoruesit.
PlantNet API (www.plantnet.org): Identifikimi i bimëve dhe diagnozimi i sëmundjeve të bimëve. Të dhënat e ndara: Fotografitë e bimëve të ngarkuara nga përdoruesi (skedarët e imazheve) dhe gjuha e zgjedhur. Nuk dërgojmë të dhëna vendndodhjeje. Qëllimi: Identifikimi i specieve të bimës dhe diagnozimi i sëmundjeve me modele AI. Garancitë e përpunimit të të dhënave: Përdoren vetëm për analizën e kërkuar, nuk ruhen përgjithmonë përmes nesh; në përputhje me GDPR; kërkohet pëlqimi para dërgimit. Informacion shtesë: PlantNet Privacy Policy.
Kindwise API (kindwise.com): Identifikimi i insekteve dhe dëmtuesve. Të dhënat e ndara: Fotografitë e insekteve të ngarkuara nga përdoruesi (skedarët e imazheve) dhe gjuha e zgjedhur. Nuk dërgojmë të dhëna vendndodhjeje. Qëllimi: Identifikimi i specieve të insekteve me njohjen e imazheve AI. Garancitë e përpunimit të të dhënave: Përdoren vetëm për analizë, nuk ruhen afatgjatë; përputhshmëri me GDPR; kërkohet pëlqim eksplicit. Informacion shtesë: Kindwise Privacy Policy.
Google Gemini API: Ndihmësi chat AI. Plotësimi automatik i planifikuesit të kopshtit, shpjegimi i sëmundjeve dhe insekteve. Të dhënat e ndara: Pyetjet/promptet tekstuale të futura nga përdoruesi, ndoshta imazhe të bashkëlidhura. Disa mesazhet e fundit të bisedës dhe vendi juaj; te planifikuesi i kopshtit, të dhënat e parcelës dhe dëshira që keni shprehur. Qëllimi: Këshilla kopshtarie, përgjigje pyetjesh me AI generative. Garancitë e përpunimit të të dhënave: Në Gemini API me pagesë, Google nuk i përdor kërkesat dhe përgjigjet për përmirësimin e produkteve të veta (trajnimin e modeleve). Informacion shtesë: Kushtet e Gemini API.
OpenWeatherMap (openweathermap.org): Parashikimi i motit, paralajmërimet e motit dhe kërkimi i emrit të vendbanimit. Të dhënat e ndara: Koordinatat ose emri i vendbanimit të futur. Qëllimi: Moti lokal dhe paralajmërimet.
ipwho.is: Vendndodhje e përafërt bazuar në adresën IP, nëse nuk keni lejuar të dhënat e vendndodhjes. Të dhënat e ndara: Adresa IP e pajisjes (gjatë kërkesës). Qëllimi: Moti dhe përmbajtja e lidhur me vendndodhjen pa leje vendndodhjeje.
OpenStreetMap dhe GBIF: Pllaka harte për hartën e komunitetit, si dhe të dhëna publike për speciet. Të dhënat e ndara: Nuk dërgojmë të dhëna personale; shkarkimi kryhet teknikisht me adresën IP të pajisjes.

Informacione të rëndësishme mbi ndarjen e të dhënave AI:

Në iOS, për përdorimin e funksioneve AI kërkojmë pëlqim të veçantë eksplicit (“Yes”), që shpjegon cilat të dhëna përpunohen me cilin ofrues. Në Android dhe në web funksionin e nisni ju; baza ligjore është ofrimi i shërbimit.
Pëlqimi ruhet në pajisje, prandaj shfaqet vetëm gjatë përdorimit të parë.
Të dhënat dërgohen vetëm për kryerjen e shërbimit të kërkuar, nuk i shesim dhe nuk i përdorim për marketing.
Nëse nuk jepni pëlqim, funksionet AI nuk janë të disponueshme, por pjesa tjetër e aplikacionit funksionon plotësisht.

Nëse keni pyetje lidhur me përpunimin e të dhënave, shkruani: support@biogarden365.com.

4/A. Transferimi i të dhënave jashtë Bashkimit Evropian

Disa nga ofruesit tanë (për shembull Google dhe RevenueCat) mund t’i përpunojnë të dhënat pjesërisht edhe jashtë Bashkimit Evropian, kryesisht në Shtetet e Bashkuara. Në këto raste transferimi bëhet me garanci të përshtatshme: në bazë të një vendimi për përshtatshmërinë të Komisionit Evropian (për shembull Korniza e Privatësisë së të Dhënave BE–SHBA) ose në bazë të klauzolave standarde kontraktuale të miratuara nga Komisioni Evropian.

5. Ruajtja e të Dhënave

Të dhënat tuaja personale ruhen derisa llogaria juaj është aktive ose derisa nevojitet për ofrimin e shërbimeve. Mund të kërkoni fshirjen e llogarisë suaj dhe të dhënave të lidhura në cilësimet e Aplikacionit ose të na kontaktoni.

Kur fshini llogarinë tuaj, fshijmë llogarinë, profilin, shënimet, depon e farave, të preferuarat, planet e kopshtit, detyrat, pyetjet drejtuar AI, komentet dhe kutinë postare, si dhe të gjitha fotografitë që keni ngarkuar. Identifikimet, hyrjet në ditar dhe regjistrimet e dëmtuesve mbeten të anonimizuara si pjesë e statistikave të komunitetit: vetëm specia ose veprimi, vendi, një vendndodhje me saktësi rreth 11 km dhe viti e muaji. Prej tyre nuk mund të përcaktohet se nga kush vijnë, prandaj nuk konsiderohen më të dhëna personale.

Nëse keni bërë blerje në Aplikacion, RevenueCat e ruan historikun e blerjeve dhe abonimeve tuaja edhe pas fshirjes së llogarisë suaj, pa emrin dhe adresën tuaj të email-it, të lidhur me ID-në e rastësishme të përdoruesit dhe identifikuesit teknikë të renditur në pikën 4, sepse është i nevojshëm për kontabilizimin e abonimeve. Nëse dëshironi që të fshihen edhe këto të dhëna, na kontaktoni.

6. Harta e nxehtësisë e komunitetit dhe statistikat

Aplikacioni tregon në një hartë të komunitetit se ku është shfaqur cili aktivitet kopshtarie, identifikim ose dëmtues. Në hartë nuk shfaqen kurrë emër, identifikues, fotografi ose vendndodhje e saktë: vetëm numri i përgjithshëm i regjistrimeve në qeliza rrjeti prej rreth 11 km, dhe një qelizë shfaqet vetëm nëse i përkasin të paktën 3 regjistrime; të dhënat e zonave më të rralla bashkohen në qeliza më të mëdha.

7. Përdorimi i Cookies

Në Aplikacionet dhe faqet tona të internetit përdorim cookies dhe SDK për funksionim, analizë dhe reklamim.

8. Të Drejtat (GDPR)

Sipas Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR), keni këto të drejta:

E Drejta e Qasjes: Mund të kërkoni kopje të të dhënave tuaja personale.
E Drejta e Rektifikimit: Mund të kërkoni korrigjimin e të dhënave jo të sakta.
E Drejta e Fshirjes („e drejta për t’u harruar”): Mund të kërkoni fshirjen e të dhënave tuaja personale.
E Drejta e Kufizimit të Përpunimit: Mund të kërkoni kufizimin e përpunimit të të dhënave tuaja.
E Drejta e Kundërshtimit: Mund të kundërshtoni përpunimin e të dhënave tuaja.
E Drejta e Transportueshmërisë së të Dhënave: Mund të kërkoni që t’jua japim të dhënat që na keni dhënë në një format të lexueshëm nga makina.
E Drejta e Tërheqjes së Pëlqimit: Pëlqimin që keni dhënë për përpunimin e bazuar në pëlqim mund ta tërhiqni në çdo kohë.

Për ushtrimin e këtyre të drejtave, ju lutemi kontaktoni në adresën email të mësipërme.

E Drejta e Ankimit: Nëse mendoni se kemi shkelur të drejtat tuaja për mbrojtjen e të dhënave, mund të paraqisni ankesë pranë Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Autoriteti Kombëtar për Mbrojtjen e të Dhënave dhe Lirinë e Informacionit; NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., naih.hu) ose pranë autoritetit mbikëqyrës të vendbanimit tuaj.

9. Fëmijët

Aplikacionet tona nuk u drejtohen përdoruesve nën 16 vjeç dhe nuk mbledhim me vetëdije të dhëna personale prej tyre. Nëse marrim dijeni se përpunojmë të dhënat e një personi nën 16 vjeç, i fshijmë ato.

10. Ndryshimet në Politikë

Politikën e privatësisë mund ta përditësojmë periudhikisht. Për ndryshimet do t’ju njoftojmë në këtë faqe duke përditësuar „Datën e Hyrjes në Fuqi”.

11. Kontakti

Nëse keni pyetje lidhur me politikën e privatësisë, shkruani:
Email: moc.563nedragoib@troppus