Pogoji zaščite zasebnosti | Kidologic Kft.

Pogoji zaščite zasebnosti

Datum uveljavitve: 2026-09-15

Kidologic Kft. („mi”, „nas”, „Ponudnik”) razvija in upravlja različne mobilne aplikacije (v nadaljevanju „Aplikacije”), med drugim BioGarden365, Plotabit, PlantDays in Plant Doctor.

Ta politika zasebnosti pojasnjuje, kako zbiramo, uporabljamo in delimo vaše osebne podatke med uporabo naših Aplikacij in povezanih storitev.

Zaščita pred spamom: Kontaktni podatki spodaj so prikazani v zaščiteni obliki, da preprečimo samodejni zbir. Prosimo, vnesite jih ročno.

1. Upravljavec podatkov

Organizacija, odgovorna za vaše osebne podatke:

Kidologic Kft.
Naslov: 4034 Debrecen, Munkás utca 56, Madžarska
Email: moc.563nedragoib@troppus
Telefon: 8473 664 03 63+

2. Katere podatke zbiramo

Zbiramo različne informacije za zagotavljanje in izboljševanje naših storitev.

2.1 Informacije, ki jih posredujete vi

  • Podatki računa: Ob registraciji zbiramo vaš email naslov, opcijsko tudi vaše ime ali vzdevek. Aplikacijo lahko uporabljate tudi brez registracije kot gost; v tem primeru prejmete naključni identifikator brez imena in email naslova.
  • Vsebina uporabnika: Podatki, ustvarjeni ali naloženi v Aplikacijah, kot so načrti vrtov, postavitve, dnevniški zapisi rastlin, beležke, fotografije rastlin ali škodljivcev ter seznami nalog.
  • Vprašanja za AI: Vprašanja, ki jih zastavite AI vrtnarskemu pomočniku, k njim priložena fotografija in prejeti odgovor.
  • Ročno vnesena lokacija: Če za vremensko funkcijo sami vnesete kraj.
  • Komunikacije: Če se obrnete na nas za podporo, zbiramo podrobnosti vašega povpraševanja. Enako velja za povratne informacije in odgovore na vprašalnike, poslane v Aplikaciji; če odgovorimo, odgovor prispe v nabiralnik v Aplikaciji.

2.2 Samodejno zbrane informacije

  • Podatki naprave: Model naprave, različica operacijskega sistema, edinstveni identifikatorji, jezične nastavitve. Različica Aplikacije in žeton naprave, potreben za potisna obvestila.
  • Podatki o lokaciji: Če to dovolite, uporabljamo lokacijo naprave s srednjo natančnostjo (ne na meter natančno): za lokalno vreme in vremenska opozorila, za določitev podnebnega pasu ter za beleženje lokacije prepoznav, dnevniških zapisov in vprašanj za AI. Če dovoljenja ne daste, pridobimo približno lokacijo na podlagi vašega IP naslova (ipwho.is) ali uporabimo ročno vneseni kraj. Vaše lokacije v ozadju ne spremljamo.
  • Podatki uporabe: Informacije o uporabi Aplikacij (prikazani zasloni, uporabljene funkcije, trajanje seje, dnevniki sesutij).
  • Podatki naročnine: Zgodovina nakupov, stanje naročnine in datumi obnovitve (obdelava prek trgovin aplikacij).

3. Kako uporabljamo vaše podatke

  • Zagotavljanje storitev: Za delovanje Aplikacij, sinhronizacijo načrtov vrtov in dnevnikov med vašimi napravami ter upravljanje vašega računa.
  • Prepoznavanje in svetovanje s pomočjo umetne inteligence: V funkcijah prepoznavanja aplikacije BioGarden365 naložene slike analizirata PlantNet (rastline in bolezni rastlin) in Kindwise insect.id (žuželke); vrtnarski svetovalni klepet, samodejno izpolnjevanje načrtovalnika vrta ter razlage bolezni ali žuželk pripravi storitev Google Gemini. Te podatke pošiljamo samo za zagotavljanje rezultatov.
  • Vreme in opozorila: Za lokalno napoved ter opozorila pred pozebo, nevihtami in drugimi pojavi podatke o lokaciji posredujemo ponudniku OpenWeatherMap.
  • Obvestila: Potisna obvestila pošiljamo na primer o luninem koledarju, vremenskih opozorilih, izteku preizkusnega obdobja in o tem, da smo odgovorili na vaše povratne informacije. Obvestila lahko kadarkoli izklopite v nastavitvah naprave.
  • Skupnostni toplotni zemljevid in statistika: Glejte točko 6.
  • Upravljanje naročnine: Za upravljanje Premium/Pro članstev in plačljivih funkcij.
  • Razvoj in analiza: Za razumevanje vedenja uporabnikov, odpravljanje napak in izboljševanje delovanja Aplikacij.
  • Komunikacija: Za pošiljanje pomembnih obvestil o Storitvi (npr. spremembe te politike).

3/A. Pravna podlaga za obdelavo podatkov

  • Izvajanje pogodbe (člen 6(1)(b) GDPR): račun, sinhronizacija, prepoznavanje in AI-funkcije, ki jih zaženete sami, vremenska funkcija in naročnina.
  • Soglasje (člen 6(1)(a) GDPR): prilagojeni oglasi, dovoljenje za dostop do lokacije in potisna obvestila; v sistemu iOS tudi deljenje podatkov z AI-storitvami. Svoje soglasje lahko kadarkoli prekličete; to ne vpliva na zakonitost obdelave pred preklicem.
  • Zakoniti interes (člen 6(1)(f) GDPR): dnevniki sesutij in odpravljanje napak, zaščita storitve pred zlorabo ter skupnostna statistika.

4. Tretje osebe

Za zagotavljanje storitev aplikacije BioGarden365 sodelujemo z zanesljivimi zunanjimi ponudniki. Spodaj so podrobno navedeni ti ponudniki, podatki, ki jih delimo z njimi, njihov namen ter garancije za obdelavo osebnih podatkov. Vsako deljenje podatkov je v skladu z GDPR (Uredba EU 2016/679), Zakonom o varstvu podatkov EEA in smernicami Apple App Store (5.1.1(i) in 5.1.2(i)).

Opomba glede AI-storitev: Nekatere funkcije aplikacije (prepoznavanje rastlin, prepoznavanje žuželk, diagnostika bolezni rastlin, AI klepetalni pomočnik, načrtovalnik vrta) uporabljajo storitve umetne inteligence (AI), ki jih zagotavljajo tretje osebe. Te funkcije vedno zaženete sami. V sistemu iOS vas pred prvo uporabo v ločenem pojavnem oknu prosimo za soglasje. V AI-storitve se posredujejo samo podatki, ki jih uporabnik izrecno naloži, izključno v obsegu, potrebnem za izvedbo določene funkcije. Drugih osebnih podatkov ne zbiramo, ne shranjujemo in ne delimo.

  • Google Firebase: Avtentikacija (Firebase Authentication), shranjevanje podatkovne baze (Firestore), oblačno shranjevanje (Cloud Storage), analitika (Firebase Analytics) in poročila o sesutjih (Crashlytics). Poleg tega potisna obvestila (Cloud Messaging), oddaljene nastavitve (Remote Config) in zaščita pred zlorabo (App Check). Deljeni podatki: Podatki uporabniškega računa (email, user ID), statistike uporabe aplikacije (anonimizirane), dnevniki sesutij. Namen: Zagotavljanje delovanja aplikacije, odpravljanje napak, analitika. Garancije obdelave podatkov: Skladno z GDPR, možen izbor EU strežnikov, mogoče zahtevati izbris podatkov.
  • RevenueCat: Upravljanje naročnin in nakupov znotraj aplikacije. Deljeni podatki: Transakcijski podatki (naključni ID uporabnika, stanje naročnine) ter za merjenje oglaševalskih konverzij identifikator naprave in oglaševalski identifikator, naslov IP in ID primerka Analytics (v iOS oglaševalski identifikator samo z vašim dovoljenjem za sledenje). Namen: Delovanje plačilnega in naročniškega sistema. Garancije obdelave podatkov: Skladno s PCI DSS, skladnost z GDPR.
  • Google AdMob: Prikazovanje oglasov (v brezplačnih različicah). Deljeni podatki: Anonimizirani oglasni identifikatorji, statistike uporabe aplikacije. Namen: Prikazovanje oglasov; prilagojeni oglasi samo z vašim soglasjem (v Googlovem oknu za upravljanje soglasja, v sistemu iOS z Applovim dovoljenjem za sledenje). Garancije obdelave podatkov: Skladno z GDPR/CCPA, nastavitve zaščite podatkov uporabnika.
  • PlantNet API (www.plantnet.org): Prepoznavanje rastlin in diagnostika bolezni rastlin. Deljeni podatki: Fotografije rastlin, naložene s strani uporabnika (datoteke slik), in izbrani jezik. Podatkov o lokaciji ne pošiljamo. Namen: Prepoznavanje vrste rastline in diagnostika bolezni z AI modeli. Garancije obdelave podatkov: Uporabljajo se samo za zahtevani pregled, ne shranjujejo se trajno prek nas; skladno z GDPR; potrebno je soglasje pred pošiljanjem. Več informacij: PlantNet Privacy Policy.
  • Kindwise API (kindwise.com): Prepoznavanje žuželk in škodljivcev. Deljeni podatki: Fotografije žuželk, naložene s strani uporabnika (datoteke slik), in izbrani jezik. Podatkov o lokaciji ne pošiljamo. Namen: Prepoznavanje vrste žuželk z AI prepoznavanjem slik. Garancije obdelave podatkov: Uporabljajo se samo za analizo, ne shranjujejo se dolgoročno; skladnost z GDPR; potrebno je izrecno soglasje. Več informacij: Kindwise Privacy Policy.
  • Google Gemini API: AI klepetalni pomočnik. Samodejno izpolnjevanje načrtovalnika vrta, razlage bolezni in žuželk. Deljeni podatki: Besedilna vprašanja/prompti, vneseni s strani uporabnika, morebitno priložene slike. Zadnjih nekaj sporočil pogovora in vaša država; pri načrtovalniku vrta podatki o gredi in vaša vnesena želja. Namen: Vrtniški nasveti, odgovori na vprašanja z generativno AI. Garancije obdelave podatkov: Pri plačljivem Gemini API Google zahtevkov in odgovorov ne uporablja za izboljševanje svojih izdelkov (za učenje modelov). Več informacij: Pogoji Gemini API.
  • OpenWeatherMap (openweathermap.org): Vremenska napoved, vremenska opozorila in iskanje imen krajev. Deljeni podatki: Koordinate ali vneseno ime kraja. Namen: Lokalno vreme in opozorila.
  • ipwho.is: Približna lokacija na podlagi IP naslova, če niste dovolili dostopa do lokacije. Deljeni podatki: IP naslov naprave (ob poizvedbi). Namen: Vreme in vsebina, vezana na lokacijo, brez dovoljenja za dostop do lokacije.
  • OpenStreetMap in GBIF: Ploščice zemljevida za skupnostni zemljevid ter javni podatki o vrstah. Deljeni podatki: Osebnih podatkov ne pošiljamo; prenos tehnično poteka z IP naslovom naprave.

Pomembne informacije o deljenju AI-podatkov:

  • V sistemu iOS za uporabo AI-funkcij zahtevamo ločeno izrecno soglasje („Da”), ki pojasnjuje, kateri podatki se obdelujejo s katerim ponudnikom. V sistemu Android in na spletu funkcijo zaženete sami; pravna podlaga je zagotavljanje storitve.
  • Soglasje se shrani na napravo, zato se prikaže samo ob prvi uporabi.
  • Podatki se pošiljajo samo za izvedbo zahtevane storitve, ne prodajamo jih in ne uporabljamo za marketing.
  • Če ne daste soglasja, AI-funkcije niso na voljo, preostali del aplikacije pa deluje v celoti.

Če imate vprašanja glede obdelave podatkov, nam pišite: support@biogarden365.com.

4/A. Prenos podatkov zunaj Evropske unije

Nekateri naši ponudniki (na primer Google in RevenueCat) lahko podatke delno obdelujejo tudi zunaj Evropske unije, predvsem v Združenih državah Amerike. V takem primeru prenos poteka ob ustreznih zaščitnih ukrepih: na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti (na primer okvira EU–ZDA za zasebnost podatkov) ali standardnih pogodbenih klavzul, ki jih je sprejela Evropska komisija.

5. Shranjevanje podatkov

Vaše osebne podatke shranjujemo, dokler je vaš račun aktiven ali dokler je to potrebno za zagotavljanje storitev. Kadar koli lahko zahtevate izbris vašega računa in povezanih podatkov v nastavitvah Aplikacije ali z nami stopite v stik.

Ob izbrisu računa izbrišemo vaš račun, profil, beležke, zalogo semen, priljubljene, načrte vrtov, naloge, vprašanja za AI, povratne informacije in nabiralnik ter vse vaše naložene fotografije. Vaše prepoznave, dnevniški zapisi in zapisi o škodljivcih ostanejo kot del skupnostne statistike anonimizirani: le vrsta ali opravilo, država, lokacija z natančnostjo približno 11 km ter leto in mesec. Iz njih ni mogoče ugotoviti, od koga izvirajo, zato ne štejejo več za osebne podatke.

Če ste v Aplikaciji opravili nakupe, RevenueCat hrani zgodovino vaših nakupov in naročnin tudi po izbrisu vašega računa, brez vašega imena in e-poštnega naslova, povezano z naključnim ID-jem uporabnika in tehničnimi identifikatorji iz 4. točke, ker je potrebna za obračun naročnin. Če želite izbris tudi teh podatkov, nas kontaktirajte.

6. Skupnostni toplotni zemljevid in statistika

Aplikacija na skupnostnem zemljevidu prikazuje, kje se je pojavila katera vrtnarska dejavnost, prepoznava ali škodljivec. Na zemljevidu se nikoli ne prikažejo ime, identifikator, fotografija ali natančna lokacija: le skupno število zapisov v celicah mreže velikosti približno 11 km, pri čemer je celica vidna samo, če ji pripadajo vsaj 3 zapisi; podatke z redkeje zastopanih območij združimo v večje celice.

7. Uporaba piškotkov

V naših Aplikacijah in spletnih straneh uporabljamo piškotke in SDK za delovanje, analizo in oglaševanje.

8. Pravice (GDPR)

Po Splošni uredbi o varstvu podatkov (GDPR) imate naslednje pravice:

  • Pravica do dostopa: Lahko zahtevate kopijo svojih osebnih podatkov.
  • Pravica do popravka: Lahko zahtevate popravek netočnih podatkov.
  • Pravica do izbrisa („pravica do pozabe”): Lahko zahtevate izbris svojih osebnih podatkov.
  • Pravica do omejitve obdelave: Lahko zahtevate omejitev obdelave svojih podatkov.
  • Pravica do ugovora: Lahko ugovarjate obdelavi svojih podatkov.
  • Pravica do prenosljivosti podatkov: Lahko zahtevate, da vam podatke, ki ste nam jih posredovali, izročimo v strojno berljivi obliki.
  • Pravica do preklica soglasja: Soglasje, ki ste ga dali za obdelavo na podlagi soglasja, lahko kadarkoli prekličete.

Za uveljavljanje teh pravic nas prosim kontaktirajte na zgornji email naslov.

Pravica do pritožbe: Če menite, da smo kršili vaše pravice glede varstva podatkov, lahko vložite pritožbo pri organu Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Nacionalni organ za varstvo podatkov in svobodo informacij; NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., naih.hu) ali pri nadzornem organu v kraju vašega prebivališča.

9. Otroci

Naše Aplikacije niso namenjene uporabnikom, mlajšim od 16 let, in od njih zavestno ne zbiramo osebnih podatkov. Če ugotovimo, da obdelujemo podatke osebe, mlajše od 16 let, te podatke izbrišemo.

10. Spremembe pogojev

Politiko zasebnosti lahko občasno posodabljamo. O spremembah vas bomo obvestili na tej strani z posodobitvijo „Datuma uveljavitve“.

11. Kontakt

Če imate vprašanja glede pogojev zasebnosti, nam prosim pišite:
Email: moc.563nedragoib@troppus

Scroll to Top