Personvernerklæring | Kidologic Kft.

Personvernerklæring

Ikrafttredelsesdato: 2026-09-15

Kidologic Kft. («vi», «oss», «Tjenesteleverandør») utvikler og driver ulike mobilapper (for det videre «Apper»), inkludert BioGarden365, Plotabit, PlantDays og Plant Doctor.

Denne personvernerklæringen beskriver hvordan vi samler inn, bruker og deler dine personopplysninger ved bruk av våre apper og tilknyttede tjenester.

Spambeskyttelse: Kontaktdataene nedenfor vises i beskyttet format for å forhindre automatisert innsamling. Vennligst skriv dem inn manuelt.

1. Behandlingsansvarlig

Organisasjonen som er ansvarlig for dine personopplysninger:

Kidologic Kft.
Adresse: 4034 Debrecen, Munkás utca 56, Ungarn
E-post: moc.563nedragoib@troppus
Telefon: 8473 664 03 63+

2. Hvilke data samler vi inn

Vi samler inn ulike typer informasjon for å levere og utvikle våre tjenester.

2.1 Informasjon du oppgir

  • Kontodata: Ved registrering samler vi inn din e-postadresse samt valgfritt navn eller kallenavn. Du kan også bruke appen som gjest uten å registrere deg; da får du en tilfeldig identifikator uten navn og e-postadresse.
  • Brukerinnhold: Data opprettet eller lastet opp i appene, som hageplaner, layouter, plantedagbøker, notater, plante- eller skadedyrbilder og oppgavelister.
  • AI-spørsmål: Spørsmålene du stiller AI-hageassistenten, bildet du legger ved og svaret du får.
  • Manuelt angitt sted: Hvis du selv oppgir et sted for værfunksjonen.
  • Kommunikasjon: Hvis du kontakter oss for support, samler vi inn detaljene i henvendelsen din. Det samme gjelder tilbakemeldinger og svar på spørreundersøkelser som du sender i appen; hvis vi svarer, kommer svaret i appens innboks.

2.2 Automatisk innsamlet informasjon

  • Enhetsdata: Enhetsmodell, OS-versjon, unike identifikatorer, språkinnstillinger. Appens versjon og enhetstokenet som kreves for push-varsler.
  • Stedsdata: Hvis du tillater det, bruker vi enhetens posisjon med middels nøyaktighet (ikke nøyaktig ned til meteren): for lokalt vær og farevarsler, for å fastsette klimasonen og for å registrere stedet for identifikasjoner, dagbokoppføringer og AI-spørsmål. Hvis du ikke gir tillatelse, henter vi en omtrentlig posisjon basert på IP-adressen din (ipwho.is), eller vi bruker stedet du har angitt manuelt. Vi sporer ikke posisjonen din i bakgrunnen.
  • Bruksdata: Informasjon om appbruk (viste skjermer, brukte funksjoner, øktvarighet, krasjlogger).
  • Abonnementsdata: Kjøpshistorikk, abonnementstatus og fornyelsesdatoer (håndtert via app-butikker).

3. Hvordan vi bruker dataene dine

  • Tjenestelevering: For å drive appene, synkronisere hageplaner og dagbøker mellom enhetene dine og administrere kontoen din.
  • AI-basert identifikasjon og rådgivning: I BioGarden365s identifikasjonsfunksjoner analyseres opplastede bilder av PlantNet (planter og plantesykdommer) og Kindwise insect.id (insekter); hagerådgivningschatten, hageplanleggerens automatiske utfylling og forklaringen av sykdommer eller insekter lages med tjenesten Google Gemini. Disse dataene sendes kun for å levere resultatet.
  • Vær og farevarsler: For den lokale værmeldingen og for varsler om frost, storm og annet overfører vi stedsdata til leverandøren OpenWeatherMap.
  • Push-varsler: Vi sender push-varsler, for eksempel om månekalenderen, farevarsler for vær, utløpet av prøveperioden og når vi har svart på tilbakemeldingen din. Du kan når som helst slå av varslene i enhetens innstillinger.
  • Fellesskapets varmekart og statistikk: Se punkt 6.
  • Abonnementsadministrasjon: For å håndtere Premium/Pro-medlemskap og betalte funksjoner.
  • Utvikling og analyse: For å forstå brukeroppførsel, feilsøking og forbedre appenes funksjonalitet.
  • Kommunikasjon: Sende viktige varsler om tjenesten (f.eks. endringer i erklæringen).

3/A. Rettslig grunnlag for behandlingen

  • Oppfyllelse av avtale (GDPR artikkel 6 nr. 1 bokstav b): kontoen, synkroniseringen, identifikasjonene og AI-funksjonene du selv starter, værfunksjonen og abonnementet.
  • Samtykke (GDPR artikkel 6 nr. 1 bokstav a): personlig tilpassede annonser, stedstillatelsen og push-varslene; på iOS også AI-datadelingen. Du kan når som helst trekke tilbake samtykket ditt; dette påvirker ikke lovligheten av behandlingen før samtykket ble trukket tilbake.
  • Berettiget interesse (GDPR artikkel 6 nr. 1 bokstav f): krasjlogger og feilsøking, beskyttelse av tjenesten mot misbruk samt fellesskapsstatistikken.

4. Tredjepartsleverandører

For å levere tjenestene i BioGarden365-appen samarbeider vi med pålitelige tredjepartsleverandører. Nedenfor lister vi disse leverandørene, delte data, formål og garantier for behandling av personopplysninger. All datadeling følger GDPR (EU 2016/679), EEA Personopplysningslov og Apple App Store-retningslinjer (5.1.1(i) og 5.1.2(i)).

Merk om AI-tjenester: Visse funksjoner i appen (planteidentifikasjon, insektidentifikasjon, plantesykdomsdiagnostikk, AI-chatassistent, hageplanlegger) bruker AI-tjenester fra tredjepart. Du starter alltid disse funksjonene selv. På iOS ber vi om samtykket ditt før første gangs bruk i en separat popup («AI Databehandling»). Kun eksplisitt opplastede brukerdata overføres til AI-tjenestene, og kun i den utstrekning som kreves for funksjonens oppfyllelse. Vi samler ikke, lagrer eller deler ytterligere personopplysninger utover dette.

  • Google Firebase: Autentisering (Firebase Authentication), database lagring (Firestore), skybasert lagring (Cloud Storage), analyse (Firebase Analytics) og krasj-rapportering (Crashlytics). I tillegg push-varsler (Cloud Messaging), ekstern konfigurasjon (Remote Config) og beskyttelse mot misbruk (App Check). Delte data: Bruker konto data (e-post, bruker-ID), appbruksstatistikk (anonymisert), krasjlogger. Formål: Sikre appfunksjonalitet, feilsøking, analyse. Personvernsgaranti: GDPR-kompatibel, EU-servere tilgjengelige, sletting på forespørsel mulig.
  • RevenueCat: Håndtering av in-app abonnementer og kjøp. Delte data: Transaksjonsdata (tilfeldig bruker-ID, abonnementsstatus) samt, for måling av annonsekonverteringer, enhets- og annonse-ID, IP-adresse og Analytics-instans-ID (på iOS annonse-ID kun med din sporingstillatelse). Formål: Drifte betalings- og abonnementssystem. Personvernsgaranti: PCI DSS-kompatibel, GDPR-overholdelse.
  • Google AdMob: Annonsevisning (i gratisversjoner). Delte data: Anonymiserte annonse-ID-er, appbruksstatistikk. Formål: Visning av annonser; personlig tilpassede annonser kun med ditt samtykke (i Googles vindu for samtykkehåndtering, på iOS med Apples sporingstillatelse). Personvernsgaranti: GDPR/CCPA-kompatibel, brukerdatavern-innstillinger.
  • PlantNet API (www.plantnet.org): Planteidentifikasjon og plantesykdomsdiagnostikk. Delte data: Brukeropplastede plantebilder (bildefiler) og valgt språk. Vi sender ikke stedsdata. Formål: Identifikasjon av plantearter og diagnose av sykdommer med AI-modeller. Personvernsgaranti: Brukes kun for forespurt analyse, lagres ikke permanent via oss; GDPR-kompatibel; samtykke kreves før overføring. Mer info: PlantNet Privacy Policy.
  • Kindwise API (kindwise.com): Insekt- og skadedyridentifikasjon. Delte data: Brukeropplastede insektbilder (bildefiler) og valgt språk. Vi sender ikke stedsdata. Formål: Identifikasjon av insektarter med AI-basert bildegjenkjenning. Personvernsgaranti: Brukes kun for analyse, lagres ikke langsiktig; GDPR-overholdelse; eksplisitt brukersamtykke kreves. Mer info: Kindwise Privacy Policy.
  • Google Gemini API: AI-chatassistent. Automatisk utfylling i hageplanleggeren, forklaring av sykdommer og insekter. Delte data: Brukerinnskrevne tekstspørsmål/prompts, eventuelt vedlagte bilder. De siste meldingene i samtalen og landet ditt; i hageplanleggeren bedets data og ønskene du har oppgitt. Formål: Hageråd, besvare spørsmål med generativ AI. Personvernsgaranti: I det betalte Gemini API-et bruker Google ikke forespørslene og svarene til å forbedre produktene sine (modelltrening). Mer info: Gemini API-vilkår.
  • OpenWeatherMap (openweathermap.org): Værmelding, farevarsler og søk etter stedsnavn. Delte data: Koordinater eller det oppgitte stedsnavnet. Formål: Lokalt vær og farevarsler.
  • ipwho.is: Omtrentlig posisjon basert på IP-adressen, hvis du ikke har tillatt stedsdata. Delte data: Enhetens IP-adresse (ved forespørselen). Formål: Vær og stedsbasert innhold uten stedstillatelse.
  • OpenStreetMap og GBIF: Kartfliser til fellesskapskartet og offentlige artsdata. Delte data: Vi sender ingen personopplysninger; nedlastingen skjer teknisk med enhetens IP-adresse.

Viktige merknader om AI-datadeling:

  • På iOS krever vi for AI-funksjoner separat, eksplisitt samtykke («Jeg forstår og godtar»), som forklarer hvilke data som deles med hvilken leverandør. På Android og nett starter du funksjonen selv; det rettslige grunnlaget er levering av tjenesten.
  • Samtykke lagres på enheten og vises kun ved første bruk.
  • Data overføres kun for å oppfylle forespurt tjeneste, selges ikke og brukes ikke for markedsføring.
  • Uten samtykke er AI-funksjonene ikke tilgjengelige, men resten av appen fungerer fullt ut.

Hvis du har spørsmål om databehandling, kontakt oss: support@biogarden365.com.

4/A. Overføring av data utenfor Den europeiske union

Enkelte av leverandørene våre (for eksempel Google og RevenueCat) kan delvis behandle dataene også utenfor Den europeiske union, hovedsakelig i USA. I slike tilfeller skjer overføringen med egnede garantier: på grunnlag av en beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå fra Europakommisjonen (for eksempel rammeverket for personvern mellom EU og USA) eller standard personvernbestemmelser vedtatt av Europakommisjonen.

5. Datalagring

Dine personopplysninger lagres så lenge kontoen din er aktiv eller så lenge det kreves for tjenestelevering. Du kan når som helst be om sletting av kontoen din og tilknyttede data via appens innstillinger eller ved å kontakte oss.

Når du sletter kontoen din, sletter vi kontoen, profilen, notatene, frølageret, favorittene, hageplanene, oppgavene, AI-spørsmålene, tilbakemeldingene og innboksen din samt alle bilder du har lastet opp. Identifikasjonene, dagbokoppføringene og skadedyroppføringene dine beholdes anonymisert som en del av fellesskapsstatistikken: kun art eller handling, land, en posisjon med ca. 11 km nøyaktighet og år-måned. Ut fra disse kan det ikke fastslås hvem de stammer fra, og de regnes derfor ikke lenger som personopplysninger.

Hvis du har gjort kjøp i appen, lagrer RevenueCat kjøps- og abonnementshistorikken din også etter at kontoen din er slettet, uten navnet ditt og e-postadressen din, knyttet til den tilfeldige bruker-ID-en og de tekniske identifikatorene som er oppført i punkt 4, fordi den er nødvendig for regnskapsføringen av abonnementer. Hvis du også ønsker at disse opplysningene slettes, kontakt oss.

6. Fellesskapets varmekart og statistikk

Appen viser på et fellesskapskart hvor ulike hageaktiviteter, identifikasjoner eller skadedyr har forekommet. Kartet viser aldri navn, identifikator, bilde eller nøyaktig posisjon: kun det samlede antallet i ruter på ca. 11 km, og en rute vises bare hvis minst 3 oppføringer hører til den; data fra områder med færre oppføringer slås sammen i større ruter.

7. Bruk av cookies

I våre apper og nettsider bruker vi cookies og SDK-er for funksjonalitet, analyse og reklame.

8. Rettigheter (GDPR)

I henhold til personopplysningsforordningen (GDPR) har du følgende rettigheter:

  • Rett til innsyn: Du kan be om kopi av dine personopplysninger.
  • Rett til retting: Du kan be om retting av uriktige opplysninger.
  • Rett til sletting («rett til å bli glemt»): Du kan be om sletting av dine personopplysninger.
  • Rett til begrensning av behandling: Du kan be om begrensning av behandling av dine opplysninger.
  • Rett til å motsette deg: Du kan motsette deg behandling av dine opplysninger.
  • Rett til dataportabilitet: Du kan be om at vi utleverer opplysningene du har oppgitt, i et maskinlesbart format.
  • Rett til å trekke tilbake samtykke: Du kan når som helst trekke tilbake et samtykke du har gitt til behandling som bygger på samtykke.

For å utøve disse rettighetene, kontakt oss på e-postadressen ovenfor.

Klagerett: Hvis du mener at vi har krenket personvernrettighetene dine, kan du klage til Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Ungarns nasjonale myndighet for personvern og informasjonsfrihet, NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., naih.hu) eller til tilsynsmyndigheten der du bor.

9. Barn

Appene våre er ikke beregnet på brukere under 16 år, og vi samler ikke bevisst inn personopplysninger fra dem. Hvis vi blir kjent med at vi behandler opplysninger om en person under 16 år, sletter vi dem.

10. Endringer i erklæringen

Vi kan oppdatere denne personvernerklæringen fra tid til annen. Vi varsler om endringer her ved å oppdatere «Ikrafttredelsesdato».

11. Kontakt

Hvis du har spørsmål om personvernerklæringen, kontakt oss:
E-post: moc.563nedragoib@troppus

Skroll til toppen