Zásady ochrany osobních údajů

Datum účinnosti: 2026-09-15

Kidologic Kft. („my“, „nás“, „Poskytovatel“) vyvíjí a provozuje různé mobilní aplikace (dále „Aplikace“), včetně BioGarden365, Plotabit, PlantDays a Plant Doctor.

Tyto zásady ochrany osobních údajů popisují, jak shromažďujeme, používáme a sdílíme vaše osobní údaje při používání našich aplikací a souvisejících služeb.

1. Správce údajů

Organizace odpovědná za vaše osobní údaje:

Kidologic Kft.
Adresa: 4034 Debrecen, Munkás utca 56, Maďarsko
E-mail: moc.563nedragoib@troppus
Telefon: 8473 664 03 63+

2. Jaké údaje shromažďujeme

Shromažďujeme různé typy informací za účelem poskytování a rozvoje našich služeb.

2.1 Informace, které poskytnete

• Údaje účtu: Při registraci sbíráme váš e-mail a volitelně jméno nebo přezdívku. Aplikaci můžete používat i bez registrace jako host; v takovém případě obdržíte náhodný identifikátor bez jména a e-mailové adresy.
• Uživatelský obsah: Data vytvořená nebo nahraná v aplikacích, např. plány zahrad, rozložení, deníky rostlin, poznámky, fotografie rostlin nebo škůdců a seznamy úkolů.
• Dotazy na AI: Dotazy, které položíte AI zahradnickému asistentovi, k nim připojená fotografie a obdržená odpověď.
• Ručně zadaná lokalita: Pokud pro funkci počasí sami zadáte název obce.
• Komunikace: Pokud nás kontaktujete ohledně podpory, sbíráme podrobnosti vašeho dotazu. Totéž platí pro zpětnou vazbu a odpovědi na dotazníky odeslané v rámci Aplikace; pokud odpovíme, odpověď přijde do schránky zpráv v Aplikaci.

2.2 Automaticky shromažďované informace

• Údaje zařízení: Model zařízení, verze OS, jedinečné identifikátory, jazyková nastavení. Verze Aplikace a token zařízení potřebný pro push oznámení.
• Údaje o poloze: Pokud to povolíte, používáme polohu zařízení se střední přesností (nikoli s přesností na metry): pro místní počasí a upozornění na počasí, pro určení klimatické zóny a pro zaznamenání místa identifikací, záznamů v deníku a dotazů na AI. Pokud povolení neudělíte, zjistíme přibližnou polohu na základě vaší IP adresy (ipwho.is), nebo použijeme ručně zadanou obec. Vaši polohu na pozadí nesledujeme.
• Údaje o používání: Informace o používání aplikací (zobrazené obrazovky, použité funkce, délka relace, crash logy).
• Údaje o předplatném: Historie nákupů, stav předplatného a data obnovení (zpracováno přes obchody s aplikacemi).

3. Jak používáme vaše údaje

• Poskytování služeb: Pro provoz aplikací, synchronizaci plánů zahrad a deníků mezi vašimi zařízeními a správu vašeho účtu.
• Identifikace a poradenství založené na AI: V identifikačních funkcích aplikace BioGarden365 analyzuje nahrané obrázky PlantNet (rostliny a rostlinné nemoci) a Kindwise insect.id (hmyz); zahradnický poradenský chat, automatické vyplňování plánovače zahrady a vysvětlení nemocí nebo hmyzu vytváří služba Google Gemini. Tyto údaje odesíláme pouze pro poskytnutí výsledků.
• Počasí a upozornění: Pro místní předpověď a upozornění na mráz, bouřky a další jevy předáváme údaje o poloze poskytovateli OpenWeatherMap.
• Oznámení: Push oznámení zasíláme například o lunárním kalendáři, upozorněních na počasí, konci zkušební doby a o tom, že jsme odpověděli na vaši zpětnou vazbu. Oznámení můžete kdykoli vypnout v nastavení zařízení.
• Komunitní tepelná mapa a statistika: Viz bod 6.
• Správa předplatného: Pro správu Premium/Pro členství a placených funkcí.
• Vývoj a analýza: Pro pochopení chování uživatelů, odstraňování chyb a zlepšení funkčnosti aplikací.
• Komunikace: Odesílání důležitých upozornění o službě (např. změny těchto zásad).

3/A. Právní základ zpracování údajů

• Plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR): účet, synchronizace, vámi spuštěná identifikace a AI funkce, funkce počasí a předplatné.
• Souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR): personalizované reklamy, povolení přístupu k poloze a push oznámení; v systému iOS také sdílení dat s AI službami. Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat; tím není dotčena zákonnost zpracování před jeho odvoláním.
• Oprávněný zájem (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR): záznamy o pádech a ladění chyb, ochrana služby před zneužitím a komunitní statistika.

4. Poskytovatelé třetích stran

Pro poskytování služeb aplikace BioGarden365 spolupracujeme s důvěryhodnými poskytovateli třetích stran. Níže uvádíme tyto poskytovatele, sdílené údaje, účel a záruky pro zpracování osobních údajů. Veškeré sdílení údajů je v souladu s GDPR (EU 2016/679), zákonem o ochraně osobních údajů EEA a směrnicemi Apple App Store (5.1.1(i) a 5.1.2(i)).

Poznámka k AI službám: Některé funkce aplikace (identifikace rostlin, identifikace hmyzu, diagnostika rostlinných nemocí, AI chat asistent, plánovač zahrady) využívají služby umělé inteligence (AI) od třetích stran. Tyto funkce vždy spouštíte vy. V systému iOS vás před prvním použitím v samostatném vyskakovacím okně („Zpracování AI dat“) požádáme o souhlas. Do AI služeb se předávají pouze explicitně nahraná uživatelská data, a to pouze v rozsahu nezbytném pro splnění dané funkce. Nad tento rámec neshromažďujeme, neukládáme ani nesdílíme žádné další osobní údaje.

• Google Firebase: Ověřování (Firebase Authentication), ukládání databáze (Firestore), cloudové úložiště (Cloud Storage), analýza (Firebase Analytics) a reportování pádů (Crashlytics). Dále push oznámení (Cloud Messaging), vzdálená konfigurace (Remote Config) a ochrana před zneužitím (App Check). Sdílené údaje: Údaje uživatelského účtu (e-mail, user ID), statistiky použití aplikace (anonymizované), crash logy. Účel: Zajištění funkčnosti aplikace, ladění chyb, analýza. Záruka ochrany dat: Kompatibilní s GDPR, volitelné EU servery, možné vymazání dat na požádání.
• RevenueCat: Správa předplatného a nákupů v aplikaci. Sdílené údaje: Transakční údaje (náhodné ID uživatele, stav předplatného) a pro měření reklamních konverzí identifikátor zařízení a reklamní identifikátor, IP adresa a ID instance Analytics (v iOS reklamní identifikátor pouze s vaším povolením sledování). Účel: Provoz platebního a předplatného systému. Záruka ochrany dat: Kompatibilní s PCI DSS, soulad s GDPR.
• Google AdMob: Zobrazení reklam (v bezplatných verzích). Sdílené údaje: Anonymizované reklamní ID, statistiky použití aplikace. Účel: Zobrazení reklam; personalizované reklamy pouze s vaším souhlasem (v okně Google pro správu souhlasu, v systému iOS s povolením sledování od společnosti Apple). Záruka ochrany dat: Kompatibilní s GDPR/CCPA, nastavení ochrany uživatelských dat.
• PlantNet API (www.plantnet.org): Identifikace rostlin a diagnostika rostlinných nemocí. Sdílené údaje: Uživatelsky nahrané fotografie rostlin (soubory obrázků) a zvolený jazyk. Údaje o poloze neodesíláme. Účel: Identifikace rostlinných druhů a diagnostika nemocí pomocí AI modelů. Záruka ochrany dat: Používají se pouze pro požadovanou analýzu, neukládají se trvale prostřednictvím nás; kompatibilní s GDPR; souhlas je nutný před odesláním. Další informace: PlantNet Privacy Policy.
• Kindwise API (kindwise.com): Identifikace hmyzu a škůdců. Sdílené údaje: Uživatelsky nahrané fotografie hmyzu (soubory obrázků) a zvolený jazyk. Údaje o poloze neodesíláme. Účel: Identifikace druhů hmyzu pomocí AI rozpoznávání obrázků. Záruka ochrany dat: Používají se pouze pro analýzu, neukládají se dlouhodobě; soulad s GDPR; nutný explicitní uživatelský souhlas. Další informace: Kindwise Privacy Policy.
• Google Gemini API: AI chat asistent. Automatické vyplňování plánovače zahrady, vysvětlení nemocí a hmyzu. Sdílené údaje: Uživatelsky zadané textové otázky/prompts, případně připojené obrázky. Posledních několik zpráv konverzace a vaše země; u plánovače zahrady údaje o záhonu a vámi zadané přání. Účel: Zahradnické poradenství, odpovědi na otázky generativní AI. Záruka ochrany dat: V placeném Gemini API společnost Google nepoužívá požadavky ani odpovědi ke zlepšování svých produktů (k trénování modelů). Další informace: Podmínky Gemini API.
• OpenWeatherMap (openweathermap.org): Předpověď počasí, upozornění na počasí a vyhledávání názvů obcí. Sdílené údaje: Souřadnice nebo zadaný název obce. Účel: Místní počasí a upozornění.
• ipwho.is: Přibližná poloha na základě IP adresy, pokud jste nepovolili přístup k poloze. Sdílené údaje: IP adresa zařízení (při dotazu). Účel: Počasí a obsah vázaný na polohu bez povolení přístupu k poloze.
• OpenStreetMap a GBIF: Mapové dlaždice pro komunitní mapu a veřejné údaje o druzích. Sdílené údaje: Neodesíláme žádné osobní údaje; stahování technicky probíhá s IP adresou zařízení.

Důležité poznámky k sdílení AI dat:

• V systému iOS pro AI funkce vyžadujeme samostatný, explicitní souhlas („Rozumím a přijímám“), který vysvětluje, jaké údaje s kterým poskytovatelem sdílíme. V systému Android a na webu funkci spouštíte vy; právním základem je poskytování služby.
• Souhlas se ukládá na zařízení, takže se zobrazí pouze při prvním použití.
• Údaje se odesílají pouze pro splnění požadované služby, neprodáváme je a nepoužíváme pro marketing.
• Bez souhlasu nejsou AI funkce dostupné, ale zbytek aplikace funguje plně.

Pokud máte dotazy ohledně zpracování údajů, kontaktujte nás: support@biogarden365.com.

4/A. Předávání údajů mimo Evropskou unii

Někteří naši poskytovatelé (například Google a RevenueCat) mohou údaje zpracovávat částečně i mimo Evropskou unii, především ve Spojených státech. V takovém případě probíhá předání s náležitými zárukami: na základě rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně (například rámce EU–USA pro ochranu osobních údajů) nebo standardních smluvních doložek přijatých Evropskou komisí.

5. Ukládání dat

Vaše osobní údaje uchováváme, dokud je váš účet aktivní nebo dokud jsou potřeba pro poskytování služeb. Můžete kdykoli požádat o smazání svého účtu a s ním spojených údajů v nastavení aplikace nebo kontaktem s námi.

Při smazání účtu smažeme váš účet, profil, poznámky, zásobu osiva, oblíbené položky, plány zahrad, úkoly, dotazy na AI, zpětnou vazbu a schránku zpráv, jakož i všechny vámi nahrané fotografie. Vaše identifikace, záznamy v deníku a záznamy o škůdcích zůstanou jako součást komunitní statistiky anonymizované: pouze druh nebo činnost, země, poloha s přesností přibližně 11 km a rok a měsíc. Z těchto údajů nelze zjistit, od koho pocházejí, a proto již nejsou považovány za osobní údaje.

Pokud jste v Aplikaci nakupovali, RevenueCat uchovává historii vašich nákupů a předplatného i po smazání vašeho účtu, bez vašeho jména a e-mailové adresy, propojenou s náhodným ID uživatele a technickými identifikátory uvedenými v bodě 4, protože je nezbytná pro vyúčtování předplatného. Pokud si přejete smazat i tyto údaje, kontaktujte nás.

6. Komunitní tepelná mapa a statistika

Aplikace na komunitní mapě zobrazuje, kde se vyskytla jaká zahradnická činnost, identifikace nebo škůdce. Na mapě se nikdy nezobrazuje jméno, identifikátor, fotografie ani přesná poloha: pouze souhrnné počty v buňkách mřížky o velikosti přibližně 11 km, přičemž buňka je viditelná pouze tehdy, pokud k ní patří alespoň 3 záznamy; údaje z řidčeji zastoupených oblastí slučujeme do větších buněk.

7. Používání cookies

V našich aplikacích a webových stránkách používáme cookies a SDK pro funkčnost, analýzu a reklamy.

8. Práva (GDPR)

Podle nařízení GDPR máte následující práva:

• Právo na přístup: Můžete požadovat kopii svých osobních údajů.
• Právo na opravu: Můžete požadovat opravu nepřesných údajů.
• Právo na vymazání („právo být zapomenut”): Můžete požadovat vymazání svých osobních údajů.
• Právo na omezení zpracování: Můžete požadovat omezení zpracování svých údajů.
• Právo na námitku: Můžete vznést námitku proti zpracování svých údajů.
• Právo na přenositelnost údajů: Můžete požadovat, abychom vám údaje, které jste nám poskytli, vydali ve strojově čitelném formátu.
• Právo odvolat souhlas: Souhlas, který jste udělili ke zpracování založenému na souhlasu, můžete kdykoli odvolat.

Pro uplatnění těchto práv nás kontaktujte na výše uvedenou e-mailovou adresu.

Právo podat stížnost: Pokud se domníváte, že jsme porušili vaše práva na ochranu osobních údajů, můžete podat stížnost u úřadu Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Národní úřad pro ochranu osobních údajů a svobodu informací; NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., naih.hu) nebo u dozorového úřadu podle místa vašeho bydliště.

9. Děti

Naše Aplikace nejsou určeny uživatelům mladším 16 let a vědomě od nich neshromažďujeme osobní údaje. Pokud zjistíme, že zpracováváme údaje osoby mladší 16 let, tyto údaje smažeme.

10. Změny zásad

Tyto zásady ochrany osobních údajů můžeme čas od času aktualizovat. O změnách vás budeme informovat zde aktualizací „Datum účinnosti”.

11. Kontakt

Pokud máte dotazy ohledně zásad ochrany osobních údajů, kontaktujte nás:
E-mail: moc.563nedragoib@troppus