Известие за защита на данните | Kidologic Kft.

Известие за защита на данните

Дата на въвеждане в сила: 2026-09-15

Kidologic Kft. („ние“, „нас“, „Доставчик“) разработва и експлоатира различни мобилни приложения (на по-нататъшните „Приложения“), включително BioGarden365, Plotabit, PlantDays и Plant Doctor.

Това известие за защита на данните описва как събираме, използваме и споделяме вашите лични данни при използването на нашите Приложения и свързани услуги.

Защита от спам: По-долните контактни данни се показват в защитен формат, за да предотвратим автоматичното им събиране. Моля, въведете ги ръчно.

1. Контролер на данни

Организациите, отговорни за вашите лични данни:

Kidologic Kft.
Адрес: 4034 Debrecen, Munkás utca 56, Унгария
Email: moc.563nedragoib@troppus
Телефон: 8473 664 03 63+

2. Какви данни събираме

Събираме различни видове информация с цел предоставяне и развитие на нашите услуги.

2.1 Информация, предоставена от вас

Данни за профила: При регистрация събираме имейл адреса ви, както и по избор името или прякора ви. Можете да използвате Приложението и без регистрация, като гост; в този случай получавате случаен идентификатор без име и имейл адрес.
Съдържание на потребителя: Данни, създадени или качени в Приложенията, като планове на градини, подредби, дневници на растения, бележки, снимки на растения или вредители, както и списъци със задачи.
Въпроси към AI: Въпросите, които задавате на AI асистента по градинарство, прикачената към тях снимка и получения отговор.
Ръчно въведено местоположение: Ако сами въведете населено място за функцията за времето.
Комуникации: Ако се свържете с нас за поддръжка, събираме детайлите на заявката ви. Същото се отнася за обратната връзка и отговорите на анкети, изпратени в Приложението; ако ви отговорим, отговорът пристига в пощенската кутия на Приложението.

2.2 Автоматично събирани информации

Данни за устройството: Модел на устройството, версия на операционната система, уникални идентификатори, езикови настройки. Версията на Приложението и токенът на устройството, необходим за push известията.
Данни за местоположение: Ако разрешите, използваме местоположението на устройството със средна точност (не с точност до метър): за местното време и предупрежденията за времето, за определяне на климатичната зона, както и за записване на мястото на идентификациите, записите в дневника и въпросите към AI. Ако не дадете разрешение, изискваме приблизително местоположение въз основа на вашия IP адрес (ipwho.is) или използваме ръчно въведеното населено място. Не проследяваме местоположението ви във фонов режим.
Данни за употреба: Информация за използването на Приложенията (прегледани екрани, използвани функции, продължителност на сесията, дневници на сривове).
Данни за абонамент: История на покупки, статус на абонамента и дати на подновяване (обработвани чрез магазините за приложения).

3. Как използваме вашите данни

Предоставяне на услуга: За работа на Приложенията, синхронизиране на планове на градини и дневници между вашите устройства, както и управление на профила ви.
Идентификация и съвети, базирани на изкуствен интелект: Във функциите за идентификация на BioGarden365 качените снимки се анализират от PlantNet (растения и растителни болести) и Kindwise insect.id (насекоми); чатът за градинарски съвети, автоматичното попълване в планировчика на градината и обясненията за болести или насекоми се изготвят с услугата Google Gemini. Изпращаме тези данни само за предоставяне на резултата.
Време и предупреждения: За местната прогноза и за предупрежденията за слана, буря и други явления предаваме данните за местоположението на доставчика OpenWeatherMap.
Известия: Изпращаме push известия, например за лунния календар, предупреждения за времето, изтичането на пробния период и когато сме отговорили на обратната ви връзка. Можете да изключите известията по всяко време от настройките на устройството.
Топлинна карта и статистика на общността: Вижте точка 6.
Управление на абонамент: За управление на Premium/Pro абонаменти и платени функции.
Развитие и анализ: За разбиране на потребителското поведение, отстраняване на грешки и подобряване на функционирането на Приложенията.
Комуникация: Изпращане на важни известия относно услугата (напр. промени в известието).

3/A. Правно основание за обработването

Изпълнение на договор (чл. 6, пар. 1, буква „б“ от GDPR): профилът, синхронизирането, стартираните от вас идентификации и AI функции, функцията за времето и абонаментът.
Съгласие (чл. 6, пар. 1, буква „а“ от GDPR): персонализираните реклами, разрешението за местоположение и push известията; на iOS и споделянето на данни с AI. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време; това не засяга законосъобразността на обработването преди оттеглянето.
Легитимен интерес (чл. 6, пар. 1, буква „е“ от GDPR): дневници на сривове и отстраняване на грешки, защита на услугата от злоупотреби, както и статистиката на общността.

4. Трети страни доставчици

За осигуряване на услугите на приложението BioGarden365 работим със надеждни доставчици на трети страни. По-долу подробно изброяваме тези доставчици, споделените с тях данни, тяхната цел, както и гаранциите за обработка на лични данни. Всички споделяния на данни отговарят на GDPR (Регламент (ЕС) 2016/679), Закона за защита на данните на EEA и насоките на Apple App Store (5.1.1(i) и 5.1.2(i)).

Бележка относно AI услугите: Някои функции на приложението (идентификация на растения, идентификация на насекоми, диагностика на растителни болести, AI чат асистент, планировчик на градината) използват услуги на изкуствен интелект (AI), предоставени от трети страни. Тези функции винаги се стартират от вас. На iOS преди първото използване искаме съгласието ви в отделен изскачащ прозорец. За AI услугите се предават само данни, изрично качени от потребителя, в обем, необходим само за изпълнение на съответната функция. Не събираме, не съхраняваме и не споделяме допълнителни лични данни извън това.

Google Firebase: Удостоверяване (Firebase Authentication), съхранение на база данни (Firestore), облачно съхранение (Cloud Storage), аналитика (Firebase Analytics) и отчетност за сривове (Crashlytics). Освен това push известията (Cloud Messaging), отдалечените настройки (Remote Config) и защитата от злоупотреби (App Check). Споделени данни: Данни за потребителски профили (имейл, user ID), статистики за употреба на приложенията (анонимизирани), дневници на сривове. Цел: Осигуряване на функцията на приложението, отстраняване на грешки, аналитика. Гаранция за обработка на данни: Съвместим с GDPR, възможен избор на EU сървъри, възможно изтриване на данни по искане.
RevenueCat: Управление на абонаменти и покупки в приложението. Споделени данни: Транзакционни данни (случаен потребителски ID, статус на абонамент), а за измерване на рекламните конверсии – идентификаторите на устройството и за реклама, IP адресът и идентификаторът на инстанцията на Analytics (в iOS рекламният идентификатор само с вашето разрешение за проследяване). Цел: Функциониране на платежната и абонаментна система. Гаранция за обработка на данни: Съвместим с PCI DSS, съответствие с GDPR.
Google AdMob: Показване на реклами (в безплатните версии). Споделени данни: Анонимизирани рекламни идентификатори, статистики за употреба на приложенията. Цел: Показване на реклами; персонализирани реклами само с вашето съгласие (в прозореца на Google за управление на съгласието, а на iOS – с разрешението на Apple за проследяване). Гаранция за обработка на данни: Съвместим с GDPR/CCPA, настройки за защита на потребителските данни.
PlantNet API (www.plantnet.org): Идентификация на растения и диагностика на растителни болести. Споделени данни: Снимки на растения, качени от потребителя (файлове с изображения), и избраният език. Не изпращаме данни за местоположение. Цел: Идентификация на растителни видове и диагностика на болести с AI модели. Гаранция за обработка на данни: Използват се само за заявената анализа, не се съхраняват перманентно чрез нас; съвместим с GDPR; изрично съгласие е необходимо преди изпращане. Допълнителна информация: PlantNet Privacy Policy.
Kindwise API (kindwise.com): Идентификация на насекоми и вредители. Споделени данни: Снимки на насекоми, качени от потребителя (файлове с изображения), и избраният език. Не изпращаме данни за местоположение. Цел: Идентификация на видове насекоми с AI базирано разпознаване на изображения. Гаранция за обработка на данни: Използват се само за анализ, не се съхраняват дългосрочно; съответствие с GDPR; изрично съгласие на потребителя е необходимо. Допълнителна информация: Kindwise Privacy Policy.
Google Gemini API: AI чат асистент. Автоматично попълване в планировчика на градината, обяснения за болести и насекоми. Споделени данни: Текстови въпроси/промпти, въведени от потребителя, евентуално прикрепени изображения. Последните няколко съобщения от разговора и вашата държава; при планировчика на градината – данните за лехата и посоченото от вас желание. Цел: Градинарски съвети, отговаряне на въпроси с генериращ AI. Гаранция за обработка на данни: При платения Gemini API Google не използва заявките и отговорите за развитие на своите продукти (обучение на модели). Допълнителна информация: Условия на Gemini API.
OpenWeatherMap (openweathermap.org): Прогноза за времето, предупреждения за времето и търсене на населени места по име. Споделени данни: Координати или въведеното име на населеното място. Цел: Местно време и предупреждения.
ipwho.is: Приблизително местоположение въз основа на IP адреса, ако не сте разрешили данните за местоположение. Споделени данни: IP адресът на устройството (по време на заявката). Цел: Време и съдържание, свързано с местоположението, без разрешение за местоположение.
OpenStreetMap и GBIF: Картни плочки за картата на общността, съответно публични данни за видовете. Споделени данни: Не изпращаме лични данни; технически изтеглянето се извършва с IP адреса на устройството.

Важни бележки относно споделянето на данни за AI:

На iOS за използване на AI функциите искаме отделно, изрично съгласие („Да“), което обяснява какви данни с кой доставчик споделяме. На Android и в уеб функцията се стартира от вас; правното основание е предоставянето на услугата.
Съгласието се записва на устройството, така че се показва само при първото използване.
Данните се изпращат само за изпълнение на заявената услуга, не ги продаваме и не ги използваме за маркетинг.
Ако не дадете съгласие, AI функциите не са достъпни, но останалата част от приложението работи напълно.

Ако имате въпроси относно обработката на данни, пишете ни: support@biogarden365.com.

4/A. Предаване на данни извън Европейския съюз

Някои от нашите доставчици (например Google и RevenueCat) могат да обработват данните частично и извън Европейския съюз, предимно в Съединените щати. В такива случаи предаването се извършва при подходящи гаранции: въз основа на решение на Европейската комисия относно адекватното ниво на защита (например Рамката за защита на данните между ЕС и САЩ) или въз основа на стандартни договорни клаузи, приети от Европейската комисия.

5. Съхранение на данни

Личните ви данни се съхраняват докато профилът ви е активен или докато е необходимо за предоставянето на услугата. Можете по всяко време да поискате изтриване на профила си и свързаните с него данни от настройките на Приложението или чрез контакт с нас.

При изтриване на профила ви изтриваме акаунта ви, потребителския ви профил, бележките, склада за семена, любимите, плановете на градината, задачите, въпросите към AI, обратната връзка и пощенската кутия, както и всички качени от вас снимки. Идентификациите, записите в дневника и записите за вредители се запазват анонимизирани като част от статистиката на общността: само видът или дейността, държавата, местоположение с точност около 11 км и годината и месецът. От тях не може да се установи от кого произхождат, поради което те вече не представляват лични данни.

Ако сте извършвали покупки в Приложението, RevenueCat съхранява историята на вашите покупки и абонаменти и след изтриването на профила ви, без вашето име и имейл адрес, свързана със случайния потребителски ID и техническите идентификатори, изброени в точка 4, тъй като тя е необходима за отчитането на абонаментите. Ако желаете изтриване и на тези данни, свържете се с нас.

6. Топлинна карта и статистика на общността

Приложението показва на карта на общността къде какви градинарски дейности, идентификации или вредители са се появили. На картата никога не се показват име, идентификатор, снимка или точно местоположение: само обобщеният брой в клетки от мрежа с размер около 11 км, като една клетка се показва само ако към нея има поне 3 записа; данните от области с по-малко записи обединяваме в по-големи клетки.

7. Използване на бисквитки

В нашите приложения и уебсайтове използваме бисквитки и SDK-та за функциониране, анализ и реклами.

8. Права (GDPR)

Според Общия регламент за защита на данните (GDPR) имате следните права:

Право на достъп: Можете да поискате копие на вашите лични данни.
Право на коригиране: Можете да поискате коригиране на неточни данни.
Право на изтриване („право на забрава“): Можете да поискате изтриване на вашите лични данни.
Право на ограничаване на обработката: Можете да поискате ограничаване на обработката на вашите данни.
Право на възражение: Можете да възразите срещу обработката на вашите данни.
Право на преносимост на данните: Можете да поискате да ви предоставим данните, които сте ни предоставили, в машинночетим формат.
Право на оттегляне на съгласието: Можете по всяко време да оттеглите съгласието, дадено за обработване, основано на съгласие.

За упражняване на тези права моля свържете се с нас на посочения по-горе имейл адрес.

Право на жалба: Ако смятате, че сме нарушили правата ви за защита на данните, можете да подадете жалба до Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (Национален орган за защита на данните и свобода на информацията, NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., naih.hu) или до надзорния орган по местоживеенето ви.

9. Деца

Нашите приложения не са предназначени за потребители под 16 години и не събираме съзнателно лични данни от тях. Ако узнаем, че обработваме данни на лице под 16 години, ги изтриваме.

10. Промени в известието

Може да актуализираме това известие за защита на данните от време на време. Ще ви уведомим за промените тук, като актуализираме „Дата на въвеждане в сила“.

11. Контакт

Ако имате въпроси относно известието за защита на данните, моля пишете ни:
Email: moc.563nedragoib@troppus